Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你想说什么就说吧

Перевод на русский

Говори, что хочешь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ xiǎng shuō shén me jiù shuō ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你看起来有话想说,你想说什么就说吧。

B: 我只是想跟你说声谢谢。

Перевод примера

A: Похоже, тебе есть что сказать, так что говори, если хочешь.

B: Я просто хотел сказать тебе спасибо.

Когда говорят 你想说什么就说吧

Употребляют, когда хотят дать собеседнику полную свободу высказаться, не опасаясь осуждения или прерывания. Эта реплика создает доверительную атмосферу и приглашает к откровенному разговору без ограничений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你有话要说,说吧nǐ yǒu huà yào shuō shuō baХочешь что-то сказать? Говори
你说吧nǐ shuō baСкажи
有话就直说吧yǒu huà jiù zhí shuō baГовори прямо
请说吧qǐng shuō baГовори
说出来吧shuō chū lái baСкажи
說吧shuō baГовори
不管你说什么bù guǎn nǐ shuō shén meНеважно, что ты скажешь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийDi lo que tengas que decir.
Тайскийพูด อะไร ก็ได้phut anai k็tai
АнглийскийWhatever you say
Греческийπες το όπως θεςpes to ópōs thes
НемецкийSagen Sie etwas.
Турецкийne söylersen söyle
Вьетнамскийmuốn nói gì thì nói đi
Арабскийقل ما تريد قولهql mạ tryd qwlh
Французскийdites ce que vous voulez
Корейский무슨 말이든 해 봐museun mal-ideun hae bwa
Португальскийdiz o que tens a dizer
Индонезийскийkatakan apa yang ingin kau katakan
Ивритאם מה שאתה אומרʼm mh şʼţh ʼwmr
Итальянскийdì quello che devi dire