Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你想说什么就说吧
Перевод на русский
Говори, что хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看起来有话想说,你想说什么就说吧。
B: 我只是想跟你说声谢谢。
Перевод примера
A: Похоже, тебе есть что сказать, так что говори, если хочешь.
B: Я просто хотел сказать тебе спасибо.
Когда говорят 你想说什么就说吧
Употребляют, когда хотят дать собеседнику полную свободу высказаться, не опасаясь осуждения или прерывания. Эта реплика создает доверительную атмосферу и приглашает к откровенному разговору без ограничений.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Di lo que tengas que decir. | |
| Тайский | พูด อะไร ก็ได้ | phut anai k็tai |
| Английский | Whatever you say | |
| Греческий | πες το όπως θες | pes to ópōs thes |
| Немецкий | Sagen Sie etwas. | |
| Турецкий | ne söylersen söyle | |
| Вьетнамский | muốn nói gì thì nói đi | |
| Арабский | قل ما تريد قوله | ql mạ tryd qwlh |
| Французский | dites ce que vous voulez | |
| Корейский | 무슨 말이든 해 봐 | museun mal-ideun hae bwa |
| Португальский | diz o que tens a dizer | |
| Индонезийский | katakan apa yang ingin kau katakan | |
| Иврит | אם מה שאתה אומר | ʼm mh şʼţh ʼwmr |
| Итальянский | dì quello che devi dire |