Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
别担心钱的问题
Перевод на русский
Не беспокойся о деньгах
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这次旅行的费用会不会太高了?
B: 放心吧,别担心钱的问题,好好玩就行。
Перевод примера
A: Не слишком ли дорогая эта поездка?
B: Не переживай, не думай о деньгах, просто хорошо проводи время.
Когда говорят 别担心钱的问题
Сжатая формулировка, которая звучит как добрый совет в разговоре о финансах. Обычно говорят, чтобы успокоить собеседника и снять напряжение, когда речь заходит о расходах или оплате услуг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你不需要担心 | nǐ bù xū yào dān xīn | Тебе не о чем беспокоиться |
| 不,我不是在乎钱 | bù wǒ bù shì zài hu qián | Нет, мне не важны деньги |
| 不必担心 | bù bì dān xīn | Не беспокойся |
| 不要太担心了 | bù yào tài dān xīn le | Не переживай так |
| 不是钱的问题 | bù shì qián de wèn tí | Дело не в деньгах |
| 什么都不用担心 | shén me dōu bù yòng dān xīn | Не беспокойся ни о чем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan khawatir tentang uang | |
| Корейский | 돈 걱정은 하지 마 | don geogjeong-eun haji ma |
| Греческий | δεν χρειάζεται να ανησυχείς για | den chreiázetai na anēsycheís gia |
| Французский | ne t'inquiète pas pour ça | |
| Испанский | No te preocupes por eso. | |
| Тайский | ไม่ต้อง กังวล เกี่ยวกับ มัน | maitong kangwon kiaokap man |
| Английский | Don't worry about it | |
| Арабский | لا تقلق بشان المال | lạ tqlq bsẖạn ạlmạl |
| Португальский | não te preocupes com o dinheiro | |
| Итальянский | non preoccuparti dei soldi | |
| Турецкий | parayı dert etme | |
| Немецкий | Denken Sie nicht ans Geld. |