Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

别弄丢了

Перевод на русский

Не потеряй

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bié nòng diū le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这是你的票,拿好。

B: 好的,别弄丢了。

Перевод примера

A: Это твой билет, держи.

B: Хорошо, не потеряй.

Когда говорят 别弄丢了

Часто встречается в ситуациях, когда нужно предупредить собеседника о бережном отношении к предмету. Это краткое и естественное напоминание, помогающее избежать потери важной вещи.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不要浪费bù yào làng fèiНе тратьте его впустую.
不要乱来bù yào luàn láiНе делай глупостей
别偷懒bié tōu lǎnНе ленись
别乱跑bié luàn pǎoНе бегай
不要捡bù yào jiǎnНе подбирай

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский일 망치지 마il mangchiji ma
Индонезийскийjangan sampai hilang
Итальянскийnon ti azzardare
АнглийскийDon't lose it
Вьетнамскийđừng làm mất đấy
Тайскийอย่า จับ สิa chap si
Португальскийnão o perca
НемецкийSpinn doch nicht.
Греческийμην το παρακάνειςmēn to parakáneis
Французскийn'éteins pas
Арабскийلا اخشي شيئاlạ ạkẖsẖy sẖyỷạ
Ивритאל תפיל את זהʼl ţpyl ʼţ zh
Турецкийsakın berbat etme
ИспанскийAnda, no te la quites.