Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
别弄丢了
Перевод на русский
Не потеряй
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这是你的票,拿好。
B: 好的,别弄丢了。
Перевод примера
A: Это твой билет, держи.
B: Хорошо, не потеряй.
Когда говорят 别弄丢了
Часто встречается в ситуациях, когда нужно предупредить собеседника о бережном отношении к предмету. Это краткое и естественное напоминание, помогающее избежать потери важной вещи.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 일 망치지 마 | il mangchiji ma |
| Индонезийский | jangan sampai hilang | |
| Итальянский | non ti azzardare | |
| Английский | Don't lose it | |
| Вьетнамский | đừng làm mất đấy | |
| Тайский | อย่า จับ สิ | a chap si |
| Португальский | não o perca | |
| Немецкий | Spinn doch nicht. | |
| Греческий | μην το παρακάνεις | mēn to parakáneis |
| Французский | n'éteins pas | |
| Арабский | لا اخشي شيئا | lạ ạkẖsẖy sẖyỷạ |
| Иврит | אל תפיל את זה | ʼl ţpyl ʼţ zh |
| Турецкий | sakın berbat etme | |
| Испанский | Anda, no te la quites. |