Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

别让他人替你决定

Перевод на русский

Не позволяй другим решать за тебя

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bié ràng tā rén tì nǐ jué dìng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我不知道该不该接受这个工作机会。

B: 听从你内心的声音,别让他人替你决定。

Перевод примера

A: Не знаю, стоит ли принимать это предложение о работе.

B: Прислушайся к своему внутреннему голосу, не позволяй другим решать за тебя.

Когда говорят 别让他人替你决定

Этим выражают призыв к самостоятельности и отказ от чужого влияния в важных жизненных решениях. Фраза звучит как мудрый совет, напоминающий, что ответственность за выбор всегда лежит на самом человеке.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你不能这样对他nǐ bù néng zhè yàng duì tāТы не можешь так с ним поступать
别给他bié gěi tāНе давайте ему
别让他去bié ràng tā qùНе позволяй ему уйти
不要叫他bù yào jiào tāНе зови его
不要让他跑了bù yào ràng tā pǎo leНе дайте ему уйти.
别惹他bié rě tāНе зли его
不要跟别人说bù yào gēn bié rén shuōНе говори никому
不要让他离开bù yào ràng tā lí kāiНе позволяй ему уйти

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийjangan biarkan dia mempengaruhimu
Греческийμην τον αφήσεις ναmēn ton aphḗseis na
Арабскийلا تدعه يخدعكlạ tdʿh ykẖdʿk
АнглийскийYou should not encourage him