Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
做了不该做的事
Перевод на русский
Сделал то, чего не следовало делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他看起来很后悔。
B: 是啊,他做了不该做的事。
Перевод примера
A: Он выглядит очень сожалеющим.
B: Да, он сделал то, чего не должен был делать.
Когда говорят 做了不该做的事
Часто встречается в ситуациях раскаяния или признания ошибки, когда человек осознал, что поступил неправильно. Эта реплика передаёт чувство вины и используется, чтобы честно сказать о содеянном без лишних оправданий.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 괜한 짓을 했어 | gwaenhan jis-eul haess-eo |
| Немецкий | Das hättest du nicht tun sollen. | |
| Турецкий | bu yaptığın doğru değil | |
| Английский | You shouldn't have | |
| Греческий | που δεν έπρεπε να | pou den éprepe na |
| Арабский | ما كان يجب | mạ kạn yjb |
| Тайский | ทํา แบบนี้ ไม่ ถูก นะ | tha baepni mai thuk na |
| Вьетнамский | không nên làm thế |