Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

做了不该做的事

Перевод на русский

Сделал то, чего не следовало делать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zuò le bù gāi zuò de shì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他看起来很后悔。

B: 是啊,他做了不该做的事。

Перевод примера

A: Он выглядит очень сожалеющим.

B: Да, он сделал то, чего не должен был делать.

Когда говорят 做了不该做的事

Часто встречается в ситуациях раскаяния или признания ошибки, когда человек осознал, что поступил неправильно. Эта реплика передаёт чувство вины и используется, чтобы честно сказать о содеянном без лишних оправданий.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不应该这样对人bù yīng gāi zhè yàng duì rénНельзя так обращаться с людьми
弄错了nòng cuò leОшибся
刚才说错话了gāng cái shuō cuò huà leЯ только что неправильно выразился
打错了dǎ cuò leОшибся
这样下去不行啊zhè yàng xià qù bù xíng aТак дальше не пойдет
认错人了rèn cuò rén leЯ тебя с кем-то перепутал

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский괜한 짓을 했어gwaenhan jis-eul haess-eo
НемецкийDas hättest du nicht tun sollen.
Турецкийbu yaptığın doğru değil
АнглийскийYou shouldn't have
Греческийπου δεν έπρεπε ναpou den éprepe na
Арабскийما كان يجبmạ kạn yjb
Тайскийทํา แบบนี้ ไม่ ถูก นะtha baepni mai thuk na
Вьетнамскийkhông nên làm thế