Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

别伤心了

Перевод на русский

Не грусти

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bié shāng xīn le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我考试没通过,好难过。

B: 别伤心了,下次一定能行的。

Перевод примера

A: Я не сдал экзамен, так грустно.

B: Не расстраивайся, в следующий раз обязательно получится.

Когда говорят 别伤心了

Одно из самых тёплых и естественных способов утешить близкого человека, который расстроен или огорчён. Эта короткая фраза звучит мягко и искренне, помогая быстро снять напряжение в разговоре и показать поддержку без лишних слов.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
别那么小气嘛bié nà me xiǎo qi maНе будь таким скупым
不要闹了bù yào nào leХватит шутить
别这么凶bié zhè me xiōngНе будь таким злым
别搞砸了bié gǎo zá leНе испорть всё
请不要哭qǐng bù yào kūПожалуйста, не плачь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийอย่า ร้องไห้ สิya ronghai si
Португальскийnão te rales
Итальянскийnon ti arrabbiare
Греческийμην είσαι τόσοmēn eísai tóso
АнглийскийDon't get upset
Корейский유난 떨지 마yunan tteolji ma
Вьетнамскийđừng buồn nữa
Французскийte fais pas de bile
НемецкийOh, weine nicht.
Турецкийtamam canım ağlama
Индонезийскийsudah jangan menangis
Арабскийلا تبكي الانlạ tbky ạlạn
ИспанскийNo seas malo.
Ивритבבקשה אל תבכיbbqşh ʼl ţbky