Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
别伤心了
Перевод на русский
Не грусти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我考试没通过,好难过。
B: 别伤心了,下次一定能行的。
Перевод примера
A: Я не сдал экзамен, так грустно.
B: Не расстраивайся, в следующий раз обязательно получится.
Когда говорят 别伤心了
Одно из самых тёплых и естественных способов утешить близкого человека, который расстроен или огорчён. Эта короткая фраза звучит мягко и искренне, помогая быстро снять напряжение в разговоре и показать поддержку без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อย่า ร้องไห้ สิ | ya ronghai si |
| Португальский | não te rales | |
| Итальянский | non ti arrabbiare | |
| Греческий | μην είσαι τόσο | mēn eísai tóso |
| Английский | Don't get upset | |
| Корейский | 유난 떨지 마 | yunan tteolji ma |
| Вьетнамский | đừng buồn nữa | |
| Французский | te fais pas de bile | |
| Немецкий | Oh, weine nicht. | |
| Турецкий | tamam canım ağlama | |
| Индонезийский | sudah jangan menangis | |
| Арабский | لا تبكي الان | lạ tbky ạlạn |
| Испанский | No seas malo. | |
| Иврит | בבקשה אל תבכי | bbqşh ʼl ţbky |