Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她怎么会知道
Перевод на русский
Откуда она могла знать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 她怎么会知道这件事的?
B: 我也不知道,可能是别人告诉她的吧。
Перевод примера
A: Откуда она знает об этом?
B: Не знаю, наверное, кто-то ей сказал.
Когда говорят 她怎么会知道
Передаёт смысл искреннего удивления или недоумения, когда кто-то узнаёт о факте, который казался скрытым или невозможным. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что информация была недоступна, и выразить сомнение в том, как это стало известно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她知道吗 | tā zhī dào ma | Она знает об этом? |
| 她怎么办 | tā zěn me bàn | Что ей делать? |
| 她发现了 | tā fā xiàn le | Она обнаружила |
| 她不确定 | tā bù què dìng | Она не уверена |
| 她在隐瞒什么 | tā zài yǐn mán shén me | Что она скрывает |
| 她为什么不告诉我 | tā wèi shén me bù gào su wǒ | Почему она мне не сказала? |
| 她怎么说 | tā zěn me shuō | Что она сказала? |
| 她要是有事呢 | tā yào shì yǒu shì ne | Что, если с ней что-то случится? |
| 我不知道她想干什么 | wǒ bù zhī dào tā xiǎng gàn shén me | Я не знаю, чего она хочет |
| 她会知道 | tā huì zhī dào | Она узнает |
| 她不知道 | tā bù zhī dao | Она не знает. |
| 她知道了 | tā zhī dào le | Она знает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เธอ รู้ ได้ ยังไง | thoe ru dai yangngai |
| Немецкий | Weiß sie es? | |
| Английский | Does she know? | |
| Испанский | ¿Ella lo sabe? | |
| Итальянский | come faceva a saperlo | |
| Корейский | 엄마가 뭘 알아요 | eommaga mwol al-ayo |
| Арабский | كيف لها ان تعرف | kyf lhạ ạn tʿrf |
| Иврит | איך היא ידעה | ʼyk hyʼ ydʻh |
| Португальский | como é que ela sabia | |
| Вьетнамский | cô ấy có biết không | |
| Французский | que sait-elle | |
| Индонезийский | bagaimana dia bisa tahu itu |