Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

只有一点

Перевод на русский

Только одно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhǐ yǒu yī diǎn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你对这个方案有什么意见吗?

B: 整体不错,只有一点不太满意。

Перевод примера

A: У тебя есть какие-нибудь замечания по этому плану?

B: В целом неплохо, только одно не совсем устраивает.

Когда говорят 只有一点

Одно из базовых выражений для указания на незначительное количество или единичный предмет. Звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно мягко подчеркнуть, что речь идёт лишь о малой доле или единственном случае.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
有一点yǒu yī diǎnНемного.
只要一个zhǐ yào yī gèДостаточно одного
就差那么一点了jiù chà nà me yī diǎn leЕще чуть-чуть
只要一下就好zhǐ yào yī xià jiù hǎoТолько на минутку.
就差一点点了jiù chà yī diǎn diǎn leЕще чуть-чуть
只要一次就好zhǐ yào yī cì jiù hǎoХватит одного раза
只有一个zhǐ yǒu yī gèЕсть только один.
只有一次zhǐ yǒu yī cìТолько один раз.
只剩下一个了zhǐ shèng xià yī gè leОстался только один.
还有一点hái yǒu yī diǎnЕще одно
只有一人zhǐ yǒu yī rénЕсть только один человек.
微不足道wēi bù zú dàoЭто мелочь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийแค่ นิดเดียว เองkhae nittiao eng
Ивритדבר אחד קטןdbr ʼẖd qtn
Корейский딱 한 잔만ttak han janman
НемецкийNur eine Kleinigkeit.
АнглийскийJust one thing
Греческийμόνο ένα μικρόmóno éna mikró
Португальскийsó uma coisinha
Арабскийرشفة واحدة فقطrsẖfẗ wạḥdẗ fqṭ
Вьетнамскийchỉ một miếng thôi
ИспанскийSólo una probadita.
Итальянскийsolo una goccia
Французскийjuste une goutte
Турецкийsadece bir şey
Индонезийскийsatu saja cukup