Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不要 不要
Перевод на русский
Не надо. Не надо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你再吃一点吧？
B: 不要 不要，我已经吃饱了。
Перевод примера
A: Съешь ещё немного?
B: Нет-нет, я уже наелся.
Когда говорят 不要 不要
Лаконичное обращение, которое звучит как решительный отказ или просьба прекратить действие. Повторение усиливает эмоциональный оттенок и помогает быстро остановить собеседника в напряжённой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อย่า นะ อย่า | a na a |
| Вьетнамский | không đừng mà | |
| Немецкий | Oh, bitte nicht. | |
| Французский | non je t'en prie | |
| Испанский | ¡No, no lo hagas! | |
| Английский | Don't do that | |
| Корейский | 아냐 이러지 마 | anya ileoji ma |
| Арабский | لا تفعل لا تفعل | lạ tfʿl lạ tfʿl |
| Португальский | vá lá não | |
| Индонезийский | tidak jangan begitu | |
| Турецкий | hayır sakın yapma | |
| Греческий | όχι μην το κάνεις | óchi mēn to káneis |
| Итальянский | no ti prego no |