Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
按照我要求的去起草
Перевод на русский
Напиши черновик так, как я просил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这份文件怎么处理?
B: 请按照我要求的去起草,下午交给我。
Перевод примера
A: Что делать с этим документом?
B: Пожалуйста, составьте его, как я просил, и передайте мне после обеда.
Когда говорят 按照我要求的去起草
Значит, это чёткое распоряжение написать черновик строго по указанным требованиям, без отклонений. Так говорят руководители, когда важно, чтобы документ полностью соответствовал их пожеланиям, и фраза звучит как прямая команда в деловой обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我只是听命行事 | wǒ zhǐ shì tīng mìng xíng shì | Я просто выполняю приказ |
| 我会负责 | wǒ huì fù zé | Я возьму на себя ответственность. |
| 我会为你安排 | wǒ huì wèi nǐ ān pái | Я все устрою для тебя |
| 我是干这行的 | wǒ shì gàn zhè háng de | Я этим занимаюсь |
| 我已经下令了 | wǒ yǐ jīng xià lìng le | Я уже отдал приказ |
| 这是我的要求 | zhè shì wǒ de yāo qiú | Это мое требование |
| 这是我的任务 | zhè shì wǒ de rèn wù | Это моя задача |
| 我可以帮你安排 | wǒ kě yǐ bāng nǐ ān pái | Я могу это для тебя организовать |
| 我在执行任务 | wǒ zài zhí xíng rèn wù | Я выполняю задание |
| 我是来帮忙的 | wǒ shì lái bāng máng de | Я пришел помочь |
| 下命令了 | xià mìng lìng le | Это приказ. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais me servir | |
| Немецкий | Ich melde mich. | |
| Тайский | ปล่อย ให้ เป็น หน้าที่ ผม | pnoi hai pen nati phom |
| Вьетнамский | tôi chỉ định | |
| Португальский | eu é que mando |