Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

按照我要求的去起草

Перевод на русский

Напиши черновик так, как я просил

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: àn zhào wǒ yāo qiú de qù qǐ cǎo

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这份文件怎么处理?

B: 请按照我要求的去起草,下午交给我。

Перевод примера

A: Что делать с этим документом?

B: Пожалуйста, составьте его, как я просил, и передайте мне после обеда.

Когда говорят 按照我要求的去起草

Значит, это чёткое распоряжение написать черновик строго по указанным требованиям, без отклонений. Так говорят руководители, когда важно, чтобы документ полностью соответствовал их пожеланиям, и фраза звучит как прямая команда в деловой обстановке.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我只是听命行事wǒ zhǐ shì tīng mìng xíng shìЯ просто выполняю приказ
我会负责wǒ huì fù zéЯ возьму на себя ответственность.
我会为你安排wǒ huì wèi nǐ ān páiЯ все устрою для тебя
我是干这行的wǒ shì gàn zhè háng deЯ этим занимаюсь
我已经下令了wǒ yǐ jīng xià lìng leЯ уже отдал приказ
这是我的要求zhè shì wǒ de yāo qiúЭто мое требование
这是我的任务zhè shì wǒ de rèn wùЭто моя задача
我可以帮你安排wǒ kě yǐ bāng nǐ ān páiЯ могу это для тебя организовать
我在执行任务wǒ zài zhí xíng rèn wùЯ выполняю задание
我是来帮忙的wǒ shì lái bāng máng deЯ пришел помочь
下命令了xià mìng lìng leЭто приказ.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийje vais me servir
НемецкийIch melde mich.
Тайскийปล่อย ให้ เป็น หน้าที่ ผมpnoi hai pen nati phom
Вьетнамскийtôi chỉ định
Португальскийeu é que mando