Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不开心吗

Перевод на русский

Не в настроении?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù kāi xīn ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你今天怎么一个人坐在这里,不开心吗?

B: 有点累,没什么大事。

Перевод примера

A: Почему ты сегодня сидишь здесь один, не грустишь ли?

B: Немного устал, ничего страшного.

Когда говорят 不开心吗

Служит для того, чтобы деликатно спросить собеседника о его эмоциональном состоянии, если он выглядит грустным или задумчивым. Такая форма вопроса позволяет проявить заботу и начать разговор о причинах плохого настроения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
开心吗kāi xīn maТебе весело?
你高兴吗nǐ gāo xìng maТы доволен?
你开心吗nǐ kāi xīn maТы счастлив?
你快乐吗nǐ kuài lè maТы счастлив?
你幸福吗nǐ xìng fú maТы счастлив?
满意了吗mǎn yì le maТы доволен?
你满意吗nǐ mǎn yì maТебе нравится?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийไม่ ดีใจ เหรอmai di chai roe
НемецкийFreust du dich nicht?
Испанский¿No estás contento?
АнглийскийAren't you happy?
Греческийνα χαίρεσαι πουna chaíresai pou
Ивритצריך להיות שמחẕryk lhywţ şmẖ
Вьетнамскийanh vui chưa
Индонезийскийapa kau tidak senang
Турецкийmutlu olmadın mı
Французскийêtes-vous heureux
Арабскийهل انت مسرورhl ạnt msrwr