Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不开心吗
Перевод на русский
Не в настроении?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你今天怎么一个人坐在这里,不开心吗?
B: 有点累,没什么大事。
Перевод примера
A: Почему ты сегодня сидишь здесь один, не грустишь ли?
B: Немного устал, ничего страшного.
Когда говорят 不开心吗
Служит для того, чтобы деликатно спросить собеседника о его эмоциональном состоянии, если он выглядит грустным или задумчивым. Такая форма вопроса позволяет проявить заботу и начать разговор о причинах плохого настроения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ ดีใจ เหรอ | mai di chai roe |
| Немецкий | Freust du dich nicht? | |
| Испанский | ¿No estás contento? | |
| Английский | Aren't you happy? | |
| Греческий | να χαίρεσαι που | na chaíresai pou |
| Иврит | צריך להיות שמח | ẕryk lhywţ şmẖ |
| Вьетнамский | anh vui chưa | |
| Индонезийский | apa kau tidak senang | |
| Турецкий | mutlu olmadın mı | |
| Французский | êtes-vous heureux | |
| Арабский | هل انت مسرور | hl ạnt msrwr |