Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不能走
Перевод на русский
Нельзя уходить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们现在离开吗?
B: 不行,我现在不能走。
Перевод примера
A: Мы сейчас уходим?
B: Нет, я сейчас не могу уйти.
Когда говорят 不能走
Небольшая фраза, которая служит категоричным запретом на уход или перемещение. Обычно говорят, когда нужно удержать человека на месте или предотвратить его отъезд, подчёркивая невозможность действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不能回去 | bù néng huí qù | Не могу вернуться. |
| 没办法了 | méi bàn fǎ le | Ничего не поделаешь |
| 你不能走 | nǐ bù néng zǒu | Ты не можешь уйти |
| 不行,你不能走 | bù xíng nǐ bù néng zǒu | Нет, ты не можешь уйти |
| 不能取消 | bù néng qǔ xiāo | Отменить нельзя |
| 发动不了 | fā dòng bu liǎo | Не заводится |
| 不能逃跑 | bù néng táo pǎo | Вы не можете убежать. |
| 不能这样 | bù néng zhè yàng | Так нельзя. |
| 你不能去 | nǐ bù néng qù | Тебе нельзя идти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không đi được | |
| Немецкий | Das geht nicht. | |
| Португальский | não pode passar | |
| Арабский | لا يمكنك الذهاب | lạ ymknk ạldẖhạb |
| Испанский | ¡No puedes irte! | |
| Английский | You can't go | |
| Тайский | ไป ไม่ ได้ หรอก | pai mai dai rok |
| Корейский | 가면 안 되죠 | gamyeon an doejyo |
| Французский | on ne peut pas y aller | |
| Индонезийский | tidak bisa pergi | |
| Итальянский | non si può passare | |
| Иврит | לא יכולים להמשיך | lʼ ykwlym lhmşyk |
| Греческий | ότι δεν γίνεται | óti den gínetai |
| Турецкий | böyle devam edemezsin |