Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
发动不了
Перевод на русский
Не заводится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 车怎么了?
B: 发动不了,可能没电了。
Перевод примера
A: Что случилось с машиной?
B: Не заводится, наверное, сел аккумулятор.
Когда говорят 发动不了
Лаконичное обращение, описывающее ситуацию, когда машина или механизм отказываются работать. Фраза звучит как констатация факта и часто используется при поломках, чтобы быстро сообщить о проблеме без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 没办法了 | méi bàn fǎ le | Ничего не поделаешь |
| 不能这样 | bù néng zhè yàng | Так нельзя. |
| 不能走 | bù néng zǒu | Нельзя уходить |
| 行不通的 | xíng bù tōng de | Не получится |
| 办不到 | bàn bù dào | Не могу |
| 那就没办法了 | nà jiù méi bàn fǎ le | Тогда ничего не поделаешь |
| 没有办法 | méi yǒu bàn fǎ | ничего не поделаешь |
| 这可不行 | zhè kě bù xíng | Так не пойдет |
| 不能取消 | bù néng qǔ xiāo | Отменить нельзя |
| 这样不行 | zhè yàng bù xíng | Это не сработает. |
| 没开 | méi kāi | Закрыто. |
| 不能 | bù néng | Нельзя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das geht nicht. | |
| Португальский | assim não dá | |
| Французский | on n'y peut rien | |
| Иврит | לא יכול לעלות | lʼ ykwl lʻlwţ |
| Испанский | No se puede. | |
| Английский | But you can't | |
| Тайский | จับ ไม่ ได้ หรอก | chap mai dai rok |
| Корейский | 지면 안 돼 | jimyeon an dwae |
| Вьетнамский | không ra được | |
| Греческий | ότι δεν γίνεται | óti den gínetai |
| Итальянский | non si passa | |
| Индонезийский | tetap tidak bisa | |
| Турецкий | ama çıkış yapamaz | |
| Арабский | هذا لا يجدي | hdẖạ lạ yjdy |