Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

发动不了

Перевод на русский

Не заводится

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: fā dòng bu liǎo

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 车怎么了?

B: 发动不了,可能没电了。

Перевод примера

A: Что случилось с машиной?

B: Не заводится, наверное, сел аккумулятор.

Когда говорят 发动不了

Лаконичное обращение, описывающее ситуацию, когда машина или механизм отказываются работать. Фраза звучит как констатация факта и часто используется при поломках, чтобы быстро сообщить о проблеме без лишних деталей.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
没办法了méi bàn fǎ leНичего не поделаешь
不能这样bù néng zhè yàngТак нельзя.
不能走bù néng zǒuНельзя уходить
行不通的xíng bù tōng deНе получится
办不到bàn bù dàoНе могу
那就没办法了nà jiù méi bàn fǎ leТогда ничего не поделаешь
没有办法méi yǒu bàn fǎничего не поделаешь
这可不行zhè kě bù xíngТак не пойдет
不能取消bù néng qǔ xiāoОтменить нельзя
这样不行zhè yàng bù xíngЭто не сработает.
没开méi kāiЗакрыто.
不能bù néngНельзя

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийDas geht nicht.
Португальскийassim não dá
Французскийon n'y peut rien
Ивритלא יכול לעלותlʼ ykwl lʻlwţ
ИспанскийNo se puede.
АнглийскийBut you can't
Тайскийจับ ไม่ ได้ หรอกchap mai dai rok
Корейский지면 안 돼jimyeon an dwae
Вьетнамскийkhông ra được
Греческийότι δεν γίνεταιóti den gínetai
Итальянскийnon si passa
Индонезийскийtetap tidak bisa
Турецкийama çıkış yapamaz
Арабскийهذا لا يجديhdẖạ lạ yjdy