Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不能取消

Перевод на русский

Отменить нельзя

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù néng qǔ xiāo

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我想取消明天的预约。

B: 抱歉,这个预约不能取消。

Перевод примера

A: Я хочу отменить завтрашнюю запись.

B: Извините, эту запись нельзя отменить.

Когда говорят 不能取消

Означает категорический отказ от возможности отмены действия или решения, которое уже принято. Эта короткая конструкция звучит твердо и окончательно, часто применяется в ситуациях, когда нужно четко обозначить границы и не оставлять пространства для маневра.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不能改bù néng gǎiНельзя изменить
不能走bù néng zǒuНельзя уходить
不能回去bù néng huí qùНе могу вернуться.
发动不了fā dòng bu liǎoНе заводится
不能逃避bù néng táo bìНельзя убегать
不能这样bù néng zhè yàngТак нельзя.
这样下去不行啊zhè yàng xià qù bù xíng aТак дальше не пойдет
没办法了méi bàn fǎ leНичего не поделаешь
没有办法méi yǒu bàn fǎничего не поделаешь
那就没办法了nà jiù méi bàn fǎ leТогда ничего не поделаешь
办不到bàn bù dàoНе могу

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийon n'y peut rien
Ивритלא יכול לבטלlʼ ykwl lbtl
Вьетнамскийkhông thoát được đâu
Арабскийالا يمكن تاجيل ذلكạlạ ymkn tạjyl dẖlk
Турецкийöylece çekip gidemezsin
Корейский돌이킬 수 없다dol-ikil su eobsda
Итальянскийnon si può passare
НемецкийDaran lässt sich nicht rütteln.
Тайскийอยู่ ไม่ ได้u mai dai
Греческийδεν γίνεται αλλιώςden gínetai alliṓs
Португальскийnão podes cancelar
Индонезийскийtetap tidak bisa
ИспанскийNo se los puede llevar.