LingroTech
不 你不是
Перевод на русский
Нет, это не так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
他以为我忘了，不 你不是，我只是还没想起来。
Перевод примера
Он подумал, что я забыл. Нет, не забыл, просто пока не вспомнил.
Когда говорят 不 你不是
Короткая реплика для резкого опровержения чужого утверждения или исправления ошибки. Так говорят, когда нужно быстро и категорично выразить несогласие с мнением собеседника или фактом, который он озвучил.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我是啊 你并不是 | wǒ shì a nǐ bìng bù shì | Я да, а ты нет |
| 不 我不认为你是 | bù wǒ bù rèn wèi nǐ shì | Нет, я не думаю, что ты |
| 不 我也认为你不是 | bù wǒ yě rèn wèi nǐ bù shì | Нет, я тоже так не думаю |
| 弟兄 不 你不是 | dì xiōng bù nǐ bù shì | Брат, нет, ты не |
| 我觉得你不是 | wǒ jué dé nǐ bù shì | Мне кажется, ты не так |
| 你不是 对我来说不是 | nǐ bù shì duì wǒ lái shuō bù shì | Ты не, для меня не |
| 好吧 其实你不是 | hǎo ba qí shí nǐ bù shì | Ладно, на самом деле ты не такой. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.