Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我会清理干净的
Перевод на русский
Я все уберу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 桌子上好乱啊。
B: 别担心，我会清理干净的。
Перевод примера
A: На столе такой беспорядок.
B: Не волнуйся, я всё уберу.
Когда говорят 我会清理干净的
По смыслу это обещание привести всё в порядок и убрать беспорядок. Фраза звучит как уверенное заверение собеседника в том, что задача по наведению чистоты будет выполнена полностью и качественно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们会收拾干净的 | wǒ men huì shōu shí gàn jìng de | Мы все уберем. |
| 一定要先清理干净的 | yī dìng yào xiān qīng lǐ gàn jìng de | Сначала его нужно очистить. |
| 我已经洗干净了 | wǒ yǐ jīng xǐ gàn jìng le | Я все убрала. |
| 我只是在打扫 | wǒ zhǐ shì zài dǎ sǎo | Я просто убираюсь. |
| 洗干净了 | xǐ gàn jìng le | Он чистый. |
| 我已经收拾好了 | wǒ yǐ jīng shōu shí hǎo le | Я уже собрался. |
| 我要收拾东西了 | wǒ yào shōu shí dōng xī le | Я пойду соберу вещи. |
| 我洗过了 | wǒ xǐ guò le | Я вымыл его. |
| 洗完了 | xǐ wán le | Помылся |
| 放心 我会修好的 | fàng xīn wǒ huì xiū hǎo de | Не волнуйся, я все исправлю |
| 我会搞定 | wǒ huì gǎo dìng | Я разберусь |
| 我要洗手 | wǒ yào xǐ shǒu | Мне нужно вымыть руки. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan membersihkannya | |
| Французский | je vais nettoyer | |
| Английский | I'll clean it up | |
| Корейский | 내가 닦아 줄게 | naega dakk-a julge |
| Греческий | πρέπει να καθαρίσω | prépei na katharísō |
| Иврит | אני צריך לנקות את | ʼny ẕryk lnqwţ ʼţ |
| Вьетнамский | dọn dẹp thôi | |
| Арабский | لننظف هذا المكان | lnnẓf hdẖạ ạlmkạn |
| Португальский | eu limpo isso | |
| Тайский | เดี๋ยว ผม ทําความสะอาด เอง | diao phom thakhamtaat eng |
| Испанский | Ya lo limpiaremos. |