Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不求回报
Перевод на русский
Не жду ничего взамен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么帮他那么多?
B: 我只是想帮忙,不求回报。
Перевод примера
A: Почему ты так много ему помогаешь?
B: Я просто хочу помочь, ничего не требуя взамен.
Когда говорят 不求回报
По смыслу выражает готовность совершить доброе дело или оказать помощь без ожидания какой-либо выгоды или благодарности. Это устойчивое выражение подчёркивает искренность намерений и часто используется для описания бескорыстных поступков.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pour rien | |
| Вьетнамский | không làm gì có | |
| Португальский | sem mais nem menos | |
| Английский | Not for nothing | |
| Арабский | من دون مقابل | mn dwn mqạbl |
| Турецкий | bir hiç uğruna | |
| Индонезийский | tidak ada ruginya | |
| Тайский | ไม่ต้อง ทํา หรอก | mtaing tha rok |