Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不求回报

Перевод на русский

Не жду ничего взамен

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù qiú huí bào

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你为什么帮他那么多?

B: 我只是想帮忙,不求回报。

Перевод примера

A: Почему ты так много ему помогаешь?

B: Я просто хочу помочь, ничего не требуя взамен.

Когда говорят 不求回报

По смыслу выражает готовность совершить доброе дело или оказать помощь без ожидания какой-либо выгоды или благодарности. Это устойчивое выражение подчёркивает искренность намерений и часто используется для описания бескорыстных поступков.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不收钱bù shōu qiánЯ не беру денег
不用谢bù yòng xièНе за что.
还不赖hái bù làiНеплохо
不会有任何损失bù huì yǒu rèn hé sǔn shīНам нечего терять.
不用了bù yòng leНе нужно, спасибо.
没有恶意méi yǒu è yìБез злого умысла.
不用花钱bù yòng huā qiánНе нужно тратить деньги
不用找了bù yòng zhǎo leСдачи не надо.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийpour rien
Вьетнамскийkhông làm gì có
Португальскийsem mais nem menos
АнглийскийNot for nothing
Арабскийمن دون مقابلmn dwn mqạbl
Турецкийbir hiç uğruna
Индонезийскийtidak ada ruginya
Тайскийไม่ต้อง ทํา หรอกmtaing tha rok