Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不,让我来

Перевод на русский

Нет, дай я

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù ràng wǒ lái

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我来帮你搬吧。

B: 不,让我来,你休息一下。

Перевод примера

A: Давай помогу тебе перенести.

B: Нет, давай я, ты отдохни.

Когда говорят 不,让我来

Используется, чтобы решительно взять инициативу на себя и предложить выполнить действие самостоятельно, не дожидаясь помощи других. Эта фраза звучит уверенно и уместна, когда нужно быстро решить проблему или помочь кому-то, проявив готовность действовать.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
让我来吧ràng wǒ lái baПозвольте мне сделать это.
还是让我来拿吧hái shì ràng wǒ lái ná baВсе-таки дай мне это взять
不用,我自己来bù yòng wǒ zì jǐ láiНе надо, я сам
让我去吧ràng wǒ qù baДавайте я пойду
带我走吧dài wǒ zǒu baЗабери меня с собой
让我过去ràng wǒ guò qùДай мне пройти.
跟我来吧gēn wǒ lái baИди за мной
让我来处理吧ràng wǒ lái chǔ lǐ baПозвольте мне разобраться с этим.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийLass mich mal.
Вьетнамскийcho con đi với
Индонезийскийbiar aku saja
Арабскийهيا دعيني اريhyạ dʿyny ạry
Греческийνα μ' αφήσεις ναna m' aphḗseis na
Ивритתן לי לבואţn ly lbwʼ
Турецкийbana izin ver
Тайскийปล่อย ให้ ฉันpnoi hai chan
Корейский하게 해 주세요hage hae juseyo
Итальянскийmi lasci fare
Французскийviens suis-moi
Португальскийdeixa que eu faço
ИспанскийEntonces, cásate conmigo.