Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不送了

Перевод на русский

Я не буду тебя провожать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù sòng le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我先走了,再见!

B: 好的,不送了,路上小心。

Перевод примера

A: Я пойду, пока!

B: Хорошо, не провожаю, будь осторожен в пути.

Когда говорят 不送了

Уместно сказать, когда вы отказываетесь провожать гостя до двери или транспорта, желая оставить его в покое или завершить встречу. Это вежливый способ обозначить границу и показать, что дальнейшее сопровождение не требуется в данной ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
还不行hái bù xíngПока не могу
不可以bù kě yǐне может
不会的bù huì deНе будет.
没来méi láiНе пришли

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийkhông đâu ạ
Арабскийلا أمانع ذلكlạ ạ̉mạnʿ dẖlk
НемецкийDann eben nicht.
Греческийνα μην έχειna mēn échei
ИспанскийNo, qué va.
АнглийскийOh no, sir
Тайскийไม่ อยู่ หรอกmai u rok
Турецкийo ses ne
Итальянскийma no dai
Корейский그럼 되고 말고geuleom doego malgo
Французскийpas con
Португальскийpor aí não
Ивритלא נוטר טינהlʼ nwtr tynh
Индонезийскийtidak jangan dulu