Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不送了
Перевод на русский
Я не буду тебя провожать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我先走了,再见!
B: 好的,不送了,路上小心。
Перевод примера
A: Я пойду, пока!
B: Хорошо, не провожаю, будь осторожен в пути.
Когда говорят 不送了
Уместно сказать, когда вы отказываетесь провожать гостя до двери или транспорта, желая оставить его в покое или завершить встречу. Это вежливый способ обозначить границу и показать, что дальнейшее сопровождение не требуется в данной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không đâu ạ | |
| Арабский | لا أمانع ذلك | lạ ạ̉mạnʿ dẖlk |
| Немецкий | Dann eben nicht. | |
| Греческий | να μην έχει | na mēn échei |
| Испанский | No, qué va. | |
| Английский | Oh no, sir | |
| Тайский | ไม่ อยู่ หรอก | mai u rok |
| Турецкий | o ses ne | |
| Итальянский | ma no dai | |
| Корейский | 그럼 되고 말고 | geuleom doego malgo |
| Французский | pas con | |
| Португальский | por aí não | |
| Иврит | לא נוטר טינה | lʼ nwtr tynh |
| Индонезийский | tidak jangan dulu |