Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

没来

Перевод на русский

Не пришли

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: méi lái

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他今天怎么没来上班?

B: 他生病了,请假休息一天。

Перевод примера

A: Почему он сегодня не пришёл на работу?

B: Он заболел, взял отгул на день.

Когда говорят 没来

Нередко встречается в ситуациях, когда нужно кратко сообщить об отсутствии кого-то или чего-то, например, о том, что гости не явились. Эта лаконичная конструкция удобна для быстрого ответа в диалоге, не требуя лишних деталей или объяснений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不去了bù qù leЯ не пойду
没有méi yǒuНет
没有了méi yǒu leДело не в этом.
没去过méi qù guoЯ там не был
不送了bù sòng leЯ не буду тебя провожать
没打中méi dǎ zhòngНе попал
才不是cái bù shìНет, это не так.
不在bù zàiЕго здесь нет.
不对bù duìНеверно.
没见到méi jiàn dàoне видел
没有它méi yǒu tāБез него
不行bù xíngне может быть и речи

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийνα μην έχειna mēn échei
Тайскийยัง ไม่ มีyang mai mi
НемецкийOh, nicht doch.
АнглийскийThat's not happening
Вьетнамскийchưa được đâu
Корейский아뇨 안 왔어요anyo an wass-eoyo
Французскийma nièce
Португальскийpor aí não
Итальянскийno non va
Ивритלא מתה עלlʼ mţh ʻl
Турецкийo ses ne
ИспанскийPor ahí no.
Индонезийскийtapi tidak ada
Арабскийانه لا ياكلạnh lạ yạkl