Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没来
Перевод на русский
Не пришли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他今天怎么没来上班?
B: 他生病了,请假休息一天。
Перевод примера
A: Почему он сегодня не пришёл на работу?
B: Он заболел, взял отгул на день.
Когда говорят 没来
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно кратко сообщить об отсутствии кого-то или чего-то, например, о том, что гости не явились. Эта лаконичная конструкция удобна для быстрого ответа в диалоге, не требуя лишних деталей или объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不去了 | bù qù le | Я не пойду |
| 没有 | méi yǒu | Нет |
| 没有了 | méi yǒu le | Дело не в этом. |
| 没去过 | méi qù guo | Я там не был |
| 不送了 | bù sòng le | Я не буду тебя провожать |
| 没打中 | méi dǎ zhòng | Не попал |
| 才不是 | cái bù shì | Нет, это не так. |
| 不在 | bù zài | Его здесь нет. |
| 不对 | bù duì | Неверно. |
| 没见到 | méi jiàn dào | не видел |
| 没有它 | méi yǒu tā | Без него |
| 不行 | bù xíng | не может быть и речи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να μην έχει | na mēn échei |
| Тайский | ยัง ไม่ มี | yang mai mi |
| Немецкий | Oh, nicht doch. | |
| Английский | That's not happening | |
| Вьетнамский | chưa được đâu | |
| Корейский | 아뇨 안 왔어요 | anyo an wass-eoyo |
| Французский | ma nièce | |
| Португальский | por aí não | |
| Итальянский | no non va | |
| Иврит | לא מתה על | lʼ mţh ʻl |
| Турецкий | o ses ne | |
| Испанский | Por ahí no. | |
| Индонезийский | tapi tidak ada | |
| Арабский | انه لا ياكل | ạnh lạ yạkl |