Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不想回家

Перевод на русский

Не хочу домой

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù xiǎng huí jiā

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 时间不早了,我们走吧。

B: 我还不想回家,再待一会儿吧。

Перевод примера

A: Уже поздно, пойдём.

B: Я ещё не хочу домой, давай побудем ещё немного.

Когда говорят 不想回家

По смыслу эта фраза передаёт внутреннее нежелание возвращаться в привычную обстановку, выражая усталость или стремление остаться в текущем месте. Она звучит естественно в разговорах о планах на вечер и помогает точно описать своё эмоциональное состояние без лишних слов.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不想回去bù xiǎng huí qùНе хочу возвращаться
我不想回去了wǒ bù xiǎng huí qù leЯ не хочу возвращаться
但我不想离开dàn wǒ bù xiǎng lí kāiНо я не хочу уезжать
回不了家huí bu liǎo jiāНе могу вернуться домой
不想去bù xiǎng qùНе хочу уходить.
我不想走wǒ bù xiǎng zǒuЯ не хочу уходить
我不想离开这里wǒ bù xiǎng lí kāi zhè lǐЯ не хочу уходить отсюда
我不想待在这wǒ bù xiǎng dài zài zhèЯ не хочу здесь оставаться
我不想回到那里去wǒ bù xiǎng huí dào nà lǐ qùЯ не хочу туда возвращаться
我不想去wǒ bù xiǎng qùЯ не хочу идти.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийฉัน ไม่ อยาก กลับบ้านchan mai yak klapban
Корейский집에 가기 싫어요jib-e gagi silh-eoyo
Португальскийnão quero ir para casa
Турецкийeve gitmek istemiyorum
АнглийскийI don't want to go home
ИспанскийNo quiero ir a casa.
НемецкийIch komme nicht mit.
Ивритלא רוצה לחזור הביתהlʼ rwẕh lẖzwr hbyţh
Французскийje ne veux pas rentrer
Вьетнамскийem không muốn về nhà
Индонезийскийaku tidak mau pulang
Итальянскийnon voglio tornare a casa
Арабскийلا اريد العودة الي المنزلlạ ạryd ạlʿwdẗ ạly ạlmnzl
Греческийδεν θέλω να φύγειςden thélō na phýgeis