Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
还要多
Перевод на русский
Еще больше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这些够了吗?
B: 不够,我们还要多。
Перевод примера
A: Этого достаточно?
B: Нет, нам нужно больше.
Когда говорят 还要多
Служит для того, чтобы подчеркнуть необходимость увеличения количества или степени чего-либо, часто в ответ на нехватку ресурсов. Это короткое и ёмкое выражение удобно использовать в бытовых диалогах, когда нужно просто и прямо сказать, что имеющегося недостаточно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 多的是,多着呢 | duō de shì duō zhe ne | Полным-полно! |
| 还有很多 | hái yǒu hěn duō | Еще много |
| 还有一点 | hái yǒu yī diǎn | Еще одно |
| 還有 | hái yǒu | Еще |
| 这样就好多了 | zhè yàng jiù hǎo duō le | Так гораздо лучше |
| 不仅如此 | bù jǐn rú cǐ | Не только это |
| 多吃点吧 | duō chī diǎn ba | Съешь ещё немного. |
| 不止这个 | bù zhǐ zhè ge | И не только это |
| 比你想像的要多 | bǐ nǐ xiǎng xiàng de yào duō | Больше, чем ты думаешь |
| 还有其他 | hái yǒu qí tā | Есть еще кое-что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nhiều hơn nữa | |
| Тайский | มากกว่า นั้น อีก | makkwa nan ik |
| Турецкий | daha çok var | |
| Арабский | هناك اكثر من ذلك | hnạk ạktẖr mn dẖlk |
| Немецкий | Es gibt noch mehr. | |
| Иврит | צריך להיות יותר | ẕryk lhywţ ywţr |
| Португальский | mas há mais | |
| Испанский | Y hay más. | |
| Английский | A lot more | |
| Французский | encore plus | |
| Греческий | ακόμα πιο πολύ | akóma pio polý |
| Итальянский | ancora di più | |
| Индонезийский | lebih banyak lagi | |
| Корейский | 좀 더 있어요 | jom deo iss-eoyo |