Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

还要多

Перевод на русский

Еще больше

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hái yào duō

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这些够了吗?

B: 不够,我们还要多。

Перевод примера

A: Этого достаточно?

B: Нет, нам нужно больше.

Когда говорят 还要多

Служит для того, чтобы подчеркнуть необходимость увеличения количества или степени чего-либо, часто в ответ на нехватку ресурсов. Это короткое и ёмкое выражение удобно использовать в бытовых диалогах, когда нужно просто и прямо сказать, что имеющегося недостаточно.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
多的是,多着呢duō de shì duō zhe neПолным-полно!
还有很多hái yǒu hěn duōЕще много
还有一点hái yǒu yī diǎnЕще одно
還有hái yǒuЕще
这样就好多了zhè yàng jiù hǎo duō leТак гораздо лучше
不仅如此bù jǐn rú cǐНе только это
多吃点吧duō chī diǎn baСъешь ещё немного.
不止这个bù zhǐ zhè geИ не только это
比你想像的要多bǐ nǐ xiǎng xiàng de yào duōБольше, чем ты думаешь
还有其他hái yǒu qí tāЕсть еще кое-что

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийnhiều hơn nữa
Тайскийมากกว่า นั้น อีกmakkwa nan ik
Турецкийdaha çok var
Арабскийهناك اكثر من ذلكhnạk ạktẖr mn dẖlk
НемецкийEs gibt noch mehr.
Ивритצריך להיות יותרẕryk lhywţ ywţr
Португальскийmas há mais
ИспанскийY hay más.
АнглийскийA lot more
Французскийencore plus
Греческийακόμα πιο πολύakóma pio polý
Итальянскийancora di più
Индонезийскийlebih banyak lagi
Корейский좀 더 있어요jom deo iss-eoyo