Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不要告诉别人,好吗?

Перевод на русский

Не говори никому, ладно?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù yào gào su bié rén hǎo ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这件事不要告诉别人,好吗?

B: 放心吧,我绝对保密。

Перевод примера

A: Не рассказывай об этом другим, хорошо?

B: Не волнуйся, я абсолютно сохраню это в тайне.

Когда говорят 不要告诉别人,好吗?

Этим выражают просьбу сохранить тайну, мягко добавляя вопрос в конце для согласия собеседника. Фраза звучит естественно в доверительном разговоре, когда нужно попросить не распространять информацию.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
别告诉我bié gào su wǒНе говори мне
我不想告诉你wǒ bù xiǎng gào su nǐЯ не хочу тебе этого говорить
你不能告诉任何人nǐ bù néng gào su rèn hé rénТы никому не можешь сказать
我不会泄露你的秘密的wǒ bù huì xiè lòu nǐ de mì mì deЯ не выдам твой секрет
不能让任何人知道bù néng ràng rèn hé rén zhī dàoНикто не должен узнать
我不想让你觉得wǒ bù xiǎng ràng nǐ jué deЯ не хочу, чтобы ты думал,

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийμην το πεις σε κανένανmēn to peis se kanénan
Французскийne le dis à personne
Турецкийsakın kimseye söyleme
ИспанскийNo se lo digas a nadie.
АнглийскийDon't tell anyone
НемецкийSag es niemandem.
Тайскийอย่า บอก นะya bok na
Вьетнамскийđừng nói cho ai biết
Итальянскийnon dirlo agli altri
Португальскийnão diga a ninguém
Ивритאל תגיד לאףʼl ţgyd lʼp
Индонезийскийjangan beri tahu orang lain
Корейский아무한테도 말하지 말고amuhantedo malhaji malgo
Арабскийلا تخبر احدlạ tkẖbr ạḥd