Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不会泄露你的秘密的
Перевод на русский
Я не выдам твой секрет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你能帮我保守这个秘密吗?
B: 放心吧,我不会泄露你的秘密的
A: 谢谢你,我真的很信任你。
Перевод примера
A: Можешь сохранить этот секрет?
B: Не волнуйся, я не выдам твой секрет
A: Спасибо, я правда тебе доверяю.
Когда говорят 我不会泄露你的秘密的
Встречается реже, но звучит как тёплое и уверенное обещание сохранить тайну. Эта фраза помогает выразить полную лояльность и снять тревогу собеседника, когда нужно заверить его в своей надёжности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 决不透露我们的秘密 | jué bù tòu lù wǒ men de mì mì | Ни за что не раскрою наш секрет |
| 我不想让人知道 | wǒ bù xiǎng ràng rén zhī dào | Я не хочу, чтобы об этом узнали |
| 我会保守秘密的 | wǒ huì bǎo shǒu mì mì de | Я сохраню это в тайне |
| 我不想让任何人知道 | wǒ bù xiǎng ràng rèn hé rén zhī dào | Я не хочу, чтобы кто-нибудь узнал |
| 你不要告诉别人 | nǐ bù yào gào su bié rén | Не говори об этом другим |
| 我不想告诉你 | wǒ bù xiǎng gào su nǐ | Я не хочу тебе этого говорить |
| 不要让别人知道 | bù yào ràng bié rén zhī dào | Пусть никто не знает. |
| 不要告诉别人,好吗? | bù yào gào su bié rén hǎo ma | Не говори никому, ладно? |
| 不要跟别人说 | bù yào gēn bié rén shuō | Не говори никому |
| 我不会告诉你的 | wǒ bù huì gào su nǐ de | Я тебе не скажу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא אספר לאיש | lʼ ʼspr lʼyş |
| Немецкий | Ich verrate nichts. | |
| Английский | I won't tell | |
| Индонезийский | aku takkan beri tahu siapa pun | |
| Испанский | No le diré a nadie. | |
| Арабский | لن اخبر أحدًا | ln ạkẖbr ạ̉ḥdaⁿạ |
| Турецкий | kimseye söylemeyeceğine söz ver | |
| Итальянский | non lo dirai a nessuno | |
| Греческий | δεν θα το πω σε κανέναν | den tha to pō se kanénan |
| Французский | je ne dirai rien à personne | |
| Корейский | 아무한테도 말 안 할게 | amuhantedo mal an halge |
| Тайский | ผม ไม่ บอก คุณ หรอก | phom mai bok khun rok |
| Португальский | não te vou contar | |
| Вьетнамский | anh sẽ không nói đâu |