Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不要关门

Перевод на русский

Не закрывай дверь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù yào guān mén

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我去拿个快递,马上回来。

B: 好的,不要关门。

Перевод примера

A: Я схожу за посылкой, сейчас вернусь.

B: Хорошо, не закрывай дверь.

Когда говорят 不要关门

Передаёт смысл прямой просьбы оставить дверь открытой, звучит как естественная команда в быту. Уместно использовать, когда нужно быстро попросить кого-то не закрывать проход или сохранить доступ в помещение.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不要开门bù yào kāi ménНе открывайте дверь.
不,别开门bù bié kāi ménНет, не открывай
不要逃走bù yào táo zǒuНе убегай
不要离开bù yào lí kāiНе уходи
不要走bù yào zǒuНе уходите.
不要走开bù yào zǒu kāiНе уходи
不要乱动bù yào luàn dòngНе шевелись
别走啊bié zǒu aНе уходите.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийjangan tutup pintunya
Корейский문 닫지 마mun dadji ma
Арабскийلا تغلق البابlạ tgẖlq ạlbạb
Турецкийsakın kapıyı açma
Греческийμην ανοίξεις την πόρταmēn anoíxeis tēn pórta
Вьетнамскийđừng đóng cửa
Итальянскийnon chiudere la porta
Тайскийอย่า ปิด นะa pit na
Португальскийnão abras a porta
Французскийn'ouvrez pas la porte
ИспанскийNo la cierres.
НемецкийÖffne bloß nicht diese Tür, Junge.