Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不要关门
Перевод на русский
Не закрывай дверь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我去拿个快递,马上回来。
B: 好的,不要关门。
Перевод примера
A: Я схожу за посылкой, сейчас вернусь.
B: Хорошо, не закрывай дверь.
Когда говорят 不要关门
Передаёт смысл прямой просьбы оставить дверь открытой, звучит как естественная команда в быту. Уместно использовать, когда нужно быстро попросить кого-то не закрывать проход или сохранить доступ в помещение.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan tutup pintunya | |
| Корейский | 문 닫지 마 | mun dadji ma |
| Арабский | لا تغلق الباب | lạ tgẖlq ạlbạb |
| Турецкий | sakın kapıyı açma | |
| Греческий | μην ανοίξεις την πόρτα | mēn anoíxeis tēn pórta |
| Вьетнамский | đừng đóng cửa | |
| Итальянский | non chiudere la porta | |
| Тайский | อย่า ปิด นะ | a pit na |
| Португальский | não abras a porta | |
| Французский | n'ouvrez pas la porte | |
| Испанский | No la cierres. | |
| Немецкий | Öffne bloß nicht diese Tür, Junge. |