Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不要接近

Перевод на русский

Не подходи

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù yào jiē jìn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 那个地方很危险。

B: 我知道了,不要接近那里。

Перевод примера

A: Это место очень опасное.

B: Я знаю, не подходи туда.

Когда говорят 不要接近

Небольшая фраза служит прямым и строгим предупреждением, запрещая кому-либо приближаться к вам или к определённому месту. Она уместна в ситуациях, требующих немедленного соблюдения дистанции, и передаёт чёткую команду без лишних слов.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
别过来bié guò láiНе подходи.
不要插手bù yào chā shǒuНе вмешивайтесь.
不要踩bù yào cǎiНе наступай
别碰bié pèngНе трогай
不要过来bù yào guò láiНе приходите сюда.
别让他们靠近bié ràng tā men kào jìnНе подпускай их
不要靠得太近bù yào kào de tài jìnНе подходи так близко

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийđừng lại gần
Итальянскийnon si avvicini
Корейский가까이 오지 마gakkai oji ma
Португальскийnão te aproximes
ИспанскийNo te acerques más.
АнглийскийDon't come closer
Ивритאל תתקרב אלייʼl ţţqrb ʼlyy
Тайскийอย่า เข้าไป ใกล้a khaopai kain
Французскийne l'approche pas
Индонезийскийjangan mendekat lagi
Турецкийdaha yakına gelme
НемецкийReite nicht drauf rum.
Арабскийلا تقترب منهاlạ tqtrb mnhạ
Греческийφρόντισε να μηνphróntise na mēn