Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不用了,我吃过了
Перевод на русский
Не надо, я уже поел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你要不要再吃点?
B: 不用了,我吃过了,谢谢。
Перевод примера
A: Хочешь ещё немного поесть?
B: Не надо, я уже поел, спасибо.
Когда говорят 不用了,我吃过了
Используют эту вежливую реплику, чтобы мягко отказаться от предложения поесть, сообщив, что вы уже сыты. Она помогает избежать неловкости в ситуациях, когда гостеприимство не требуется, и звучит естественно в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi ăn rồi | |
| Корейский | 뭐 좀 먹었어 | mwo jom meog-eoss-eo |
| Турецкий | ben de yedim | |
| Немецкий | Ich hab's versaut. | |
| Арабский | انا اتناول الطعام | ạnạ ạtnạwl ạlṭʿạm |
| Английский | I'll eat it | |
| Индонезийский | tidak aku sudah makan | |
| Тайский | ฉัน กิน ไป แล้ว | chan kin pai laeo |
| Иврит | אכלתי את זה | ʼklţy ʼţ zh |
| Испанский | Me lo como. | |
| Португальский | já comia qualquer coisa | |
| Французский | j'ai mangé | |
| Греческий | που έχω φάει | pou échō pháei |