Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不要送我回去

Перевод на русский

Не отвозите меня обратно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù yào sòng wǒ huí qù

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 时间不早了,我送你回家吧。

B: 不要送我回去,我自己可以。

Перевод примера

A: Уже поздно, давай я провожу тебя домой.

B: Не провожай меня, я сам(а) доберусь.

Когда говорят 不要送我回去

Используется, чтобы вежливо, но настойчиво попросить не отвозить вас обратно в исходную точку. Такая реплика полезна в ситуациях, когда вы хотите остаться на месте или продолжить путь самостоятельно, избегая навязчивой помощи.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不要回来bù yào huí láiНе возвращайся
不要回去bù yào huí qùНе возвращайся.
别把我扯进来bié bǎ wǒ chě jìn láiНе втягивай меня в это
别跟着我bié gēn zhe wǒНе ходи за мной
不要再来找我了bù yào zài lái zhǎo wǒ leНе приходи больше ко мне

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийbana arkanı dönme
Греческийμην τα βάζεις μεmēn ta bázeis me
ИспанскийNo te metas conmigo.
НемецкийLass mich nicht hängen.
Итальянскийnon mandarmi via
Корейский나까지 끌어들이지 마nakkaji kkeul-eodeul-iji ma
Французскийne me renvoyez pas
Ивритאל תאשימי אותיʼl ţʼşymy ʼwţy
Арабскийلا ترد عليlạ trd ʿly
Тайскийอย่า มา จับ ผมa ma chap phom
Индонезийскийjangan rekam aku
Португальскийnão venhas atrás de mim
Вьетнамскийđừng quay lại đây