Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那是理所当然的
Перевод на русский
Это само собой разумеется
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他帮了我们这么大的忙,我们应该感谢他。
B: 那是理所当然的,明天就去拜访他。
Перевод примера
A: Он нам так сильно помог, мы должны его поблагодарить.
B: Это само собой разумеется, завтра же нанесём ему визит.
Когда говорят 那是理所当然的
Лаконичное обращение, подтверждающее очевидность ситуации или естественность поступка. Эту фразу используют, когда хотят сказать, что всё происходит так, как должно, и не требует дополнительных объяснений или сомнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是很自然的 | zhè shì hěn zì rán de | Это вполне естественно |
| 有点道理 | yǒu diǎn dào lǐ | В этом есть смысл |
| 很合理吧 | hěn hé lǐ ba | Это вполне логично, да? |
| 说得有理 | shuō de yǒu lǐ | Ты прав |
| 这有道理 | zhè yǒu dào lǐ | В этом есть смысл. |
| 有意义 | yǒu yì yì | Это имеет смысл |
| 这是很正常的 | zhè shì hěn zhèng cháng de | Это совершенно нормально. |
| 应该这样 | yīng gāi zhè yàng | Так и должно быть |
| 这样就好办了 | zhè yàng jiù hǎo bàn le | Так будет проще |
| 就是那样 | jiù shì nà yàng | Вот и все. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đó là điều đương nhiên | |
| Тайский | ก็ สมเหตุสมผล นะ | ko somhetsomphon na |
| Греческий | είναι λογικό να | eínai logikó na |
| Немецкий | Das ist doch selbstverständlich. | |
| Французский | c'est logique | |
| Арабский | هذا امر طبيعي | hdẖạ ạmr ṭbyʿy |
| Английский | That makes sense | |
| Индонезийский | itu wajar saja | |
| Турецкий | anlaşılır bir şey | |
| Корейский | 그게 말이 되나 | geuge mal-i doena |
| Португальский | isso é natural | |
| Иврит | זה מובן מאליו | zh mwbn mʼlyw |
| Итальянский | mi sembra logico |