Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不要太多
Перевод на русский
Не слишком много.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 辣椒酱放多少？
B: 不要太多，我吃不了太辣。
Перевод примера
A: Сколько острого соуса положить?
B: Не слишком много, я не могу есть слишком острое.
Когда говорят 不要太多
Уместно использовать эту фразу, когда нужно мягко ограничить количество чего-либо или попросить не переусердствовать. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, где важно соблюсти меру и избежать излишеств.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan terlalu banyak | |
| Арабский | لا تقتربي كثيرا | lạ tqtrby ktẖyrạ |
| Итальянский | non metterci troppo | |
| Французский | n'en fais pas trop | |
| Тайский | ไม่ต้อง คิดมาก หรอก | mtaing khitmak rok |
| Испанский | Pero no demasiado. | |
| Английский | Not too much | |
| Португальский | não apertes muito | |
| Корейский | 너무 많이는 말고 | neomu manh-ineun malgo |
| Иврит | אין יותר מדי | ʼyn ywţr mdy |
| Немецкий | Nicht zu schräg. | |
| Вьетнамский | đừng làm to chuyện |