Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不要吓我

Перевод на русский

Не пугай меня

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù yào xià wǒ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我跟你说个事,你千万别慌。

B: 什么事?不要吓我!

Перевод примера

A: Я тебе кое-что скажу, только не паникуй.

B: Что? Не пугай меня!

Когда говорят 不要吓我

По смыслу это прямая просьба прекратить пугать или напугать говорящего. Фраза звучит эмоционально и обычно используется в момент испуга, когда кто-то внезапно появляется или делает что-то неожиданное, вызывая резкую реакцию.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
别吓坏了bié xià huài leНе пугайся
别取笑我bié qǔ xiào wǒНе смейся надо мной
别嘲笑我bié cháo xiào wǒНе смейся надо мной
不要怕bù yào pàНе бойся
不要害怕bù yào hài pàНе бойтесь.
不要惊慌bù yào jīng huāngНе паникуй
别怕bié pàНе бойтесь.
别害怕bié hài pàНе бойтесь.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
АнглийскийDon't scare me
ИспанскийNo me provoques.
Тайскийอย่า มา กวน ฉันya ma kuan chan
НемецкийUnterbrich mich nicht.
Греческийμη με κάνειςmē me káneis
Португальскийnão me assustes
Итальянскийnon mi spaventi
Вьетнамскийđừng làm tôi sợ
Турецкийbeni böyle korkutma
Индонезийскийjangan menakutiku seperti itu
Французскийne me fais pas peur
Ивритאל תפריע ליʼl ţpryʻ ly
Корейский날 협박하지 마nal hyeobbaghaji ma
Арабскийلا تستخف بيlạ tstkẖf by