Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不要吓我
Перевод на русский
Не пугай меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我跟你说个事,你千万别慌。
B: 什么事?不要吓我!
Перевод примера
A: Я тебе кое-что скажу, только не паникуй.
B: Что? Не пугай меня!
Когда говорят 不要吓我
По смыслу это прямая просьба прекратить пугать или напугать говорящего. Фраза звучит эмоционально и обычно используется в момент испуга, когда кто-то внезапно появляется или делает что-то неожиданное, вызывая резкую реакцию.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Don't scare me | |
| Испанский | No me provoques. | |
| Тайский | อย่า มา กวน ฉัน | ya ma kuan chan |
| Немецкий | Unterbrich mich nicht. | |
| Греческий | μη με κάνεις | mē me káneis |
| Португальский | não me assustes | |
| Итальянский | non mi spaventi | |
| Вьетнамский | đừng làm tôi sợ | |
| Турецкий | beni böyle korkutma | |
| Индонезийский | jangan menakutiku seperti itu | |
| Французский | ne me fais pas peur | |
| Иврит | אל תפריע לי | ʼl ţpryʻ ly |
| Корейский | 날 협박하지 마 | nal hyeobbaghaji ma |
| Арабский | لا تستخف بي | lạ tstkẖf by |