Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不要再说话了
Перевод на русский
Хватит говорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你能不能安静一点？
B: 好吧，不要再说话了。
Перевод примера
A: Можешь быть потише?
B: Ладно, больше не разговариваем.
Когда говорят 不要再说话了
Лаконичное обращение, которое используется, чтобы твердо попросить собеседника прекратить разговор или замолчать. Фраза звучит как четкая команда и подходит для ситуаций, когда нужно остановить лишние слова или спор.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan bicara lagi | |
| Испанский | No se hable más. | |
| Греческий | να μη μιλάς | na mē milás |
| Иврит | אל תגעי בזה | ʼl ţgʻy bzh |
| Английский | Don't talk like that | |
| Вьетнамский | đừng nói chuyện nữa | |
| Итальянский | non parli più | |
| Португальский | não fales mais | |
| Корейский | 더는 말하지 마 | deoneun malhaji ma |
| Тайский | ไม่ต้อง พูด อีกแล้ว | mtaing phut iknaeo |
| Французский | ne dis plus rien | |
| Арабский | لا مزيد من الحديث | lạ mzyd mn ạlḥdytẖ |
| Турецкий | daha fazla konuşmak yok | |
| Немецкий | Aber nicht weitersagen! |