Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我已经注意到了
Перевод на русский
Я уже заметил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看那个新来的同事总是迟到。
B: 我已经注意到了，下次开会我会跟他说。
Перевод примера
A: Смотри, наш новый коллега всё время опаздывает.
B: Я уже заметил, на следующем собрании я ему скажу.
Когда говорят 我已经注意到了
Одно из базовых выражений для подтверждения того, что вы обратили внимание на что-то важное или изменившееся. Фраза звучит естественно в диалоге, когда нужно сообщить собеседнику о факте осознания ситуации без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das habe ich gemerkt. | |
| Итальянский | sì l'ho notato | |
| Испанский | Lo he notado. | |
| Арабский | لقد لاحظت ذلك | lqd lạḥẓt dẖlk |
| Иврит | שמתי לב לזה | şmţy lb lzh |
| Турецкий | evet fark ettim | |
| Корейский | 내가 좀 알아봤는데 | naega jom al-abwassneunde |
| Английский | I noticed that | |
| Французский | je l'ai remarqué | |
| Португальский | já reparei nisso | |
| Вьетнамский | ồ tôi thấy rồi | |
| Тайский | ฉัน ก็ เห็น | chan k็ en |
| Индонезийский | aku sudah sadar |