Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beklemene gerek yok
Перевод на русский
тебе не нужно ждать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantıya girmeden önce onu mı arayayım?
B: Hayır, beklemene gerek yok, direkt gir.
Перевод примера
A: Позвонить ли ему перед тем, как войти на собрание?
B: Нет, не нужно ждать, заходи напрямую.
Когда говорят beklemene gerek yok
Встречается реже, но эта фраза помогает мягко успокоить собеседника, снимая с него обязанность ждать. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно дать понять, что задержка не имеет значения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gitmene gerek yok | тебе не нужно уходить |
| o kadar acele etme | не так сильно спеши |
| hiç acele etmeyin | совсем не торопитесь |
| bir dakika sürmez | это не займёт и минуты |
| çok geç kalma | не опаздывай слишком сильно |
| burada olmana gerek yok | тебе не нужно здесь быть |
| aramana gerek yok | не нужно звонить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא צריך לחכות | lʼ ẕryk lẖkwţ |
| Китайский | 不用等我 | bù yòng děng wǒ |
| Вьетнамский | đừng đợi đã | |
| Французский | non attendez | |
| Тайский | ไม่ต้อง รอ นะ | mtaing ro na |
| Арабский | لا تجعلني انتظر | lạ tjʿlny ạntẓr |
| Английский | Don't wait up | |
| Итальянский | non farmi aspettare | |
| Греческий | δεν περιμένεις να | den periméneis na |
| Корейский | 기다릴 필요 없어 | gidalil pil-yo eobs-eo |