Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这样子她们有事情做
Перевод на русский
Так у них будет чем заняться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们给她们买些画笔和颜料吧。
B: 好，这样子她们有事情做，也不会觉得无聊了。
Перевод примера
A: Давай купим им кисти и краски.
B: Хорошо, тогда им будет чем заняться, и они не заскучают.
Когда говорят 这样子她们有事情做
Эта формула помогает объяснить логику действий или предложить решение, чтобы у людей появилась занятость. Звучит как заботливое замечание о том, что подобный подход даст им возможность чем-то заняться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他们要做什么 | tā men yào zuò shén me | Что они собираются делать |
| 他们要 | tā men yào | Они собираются |
| 他们需要 | tā men xū yào | Им это необходимо. |
| 他们就是这么做的 | tā men jiù shì zhè me zuò de | Они так и поступают |
| 他们会处理的 | tā men huì chù lǐ de | Они позаботятся об этом. |
| 她们在做什么 | tā men zài zuò shén me | Что они делают? |
| 它们在做什么 | tā men zài zuò shén me | Что они делают? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est ce qu'ils font | |
| Итальянский | che stanno facendo | |
| Индонезийский | itu yang mereka lakukan | |
| Португальский | o que fazem | |
| Корейский | 그게 그들이 하는 일이야 | geuge geudeul-i haneun il-iya |
| Арабский | هذا ما يفعلونه | hdẖạ mạ yfʿlwnh |
| Испанский | Es lo que hacen. | |
| Английский | That's what they do | |
| Греческий | για να το κάνουν | gia na to kánoun |
| Иврит | להם מה לעשות | lhm mh lʻşwţ |
| Турецкий | ne yaparlarsa yapsınlar | |
| Тайский | พวกเขา จะ ทํา อะไร ได้ | phuakkao cha tha anai dai |