他上车了

Перевод на русский

Он сел в машину

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā shàng chē le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他怎么还没到？

B: 他上车了，马上就到了。

Перевод примера

A: Почему его до сих пор нет?

B: Он уже в пути, скоро будет.

Когда говорят 他上车了

Сжатая формулировка для сообщения о том, что человек уже сел в транспорт и уехал. Такая конструкция удобна для кратких уведомлений в диалоге, когда нужно быстро передать факт завершения действия без лишних деталей.

Фраза	Транскрипция	Перевод
他在车里	tā zài chē lǐ	Он в машине.
他上场了	tā shàng chǎng le	Он вышел на поле
他往那边去了	tā wǎng nà biān qù le	Он пошел в ту сторону.
上车吧	shàng chē ba	Садитесь в машину.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	đưa hắn lên xe
Португальский	mete-o no carro
Французский	mettez-le dans la voiture
Турецкий	onu arabaya götür
Иврит	את הרכב שלו	ʼţ hrkb şlw
Индонезийский	masukkan dia ke mobil

Пример использования фразы

Когда говорят 他上车了

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках