Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不知道,也许吧
Перевод на русский
Не знаю, может быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得明天会下雨吗?
B: 不知道,也许吧,看天上的云挺多的。
Перевод примера
A: Думаешь, завтра будет дождь?
B: Не знаю. Может быть, на небе много облаков.
Когда говорят 不知道,也许吧
Лаконичное обращение, выражающее неуверенность или отсутствие точного ответа. Обычно говорят, когда не хотят давать категоричного утверждения, оставляя пространство для сомнений или альтернативных вариантов развития событий.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não sei talvez | |
| Арабский | لا اعرف ربما | lạ ạʿrf rbmạ |
| Греческий | δεν ξέρω ίσως | den xérō ísōs |
| Тайский | ไม่ รู้ สิ อาจจะ | mai ru si at cha |
| Иврит | לא בטוחה אם | lʼ btwẖh ʼm |
| Немецкий | Vielleicht aber auch nicht. | |
| Английский | Or maybe not | |
| Французский | je ne sais pas peut-être | |
| Корейский | 모를 수도 있지 | moleul sudo issji |
| Вьетнамский | không biết có được không | |
| Турецкий | belki de bilmiyorum | |
| Индонезийский | aku tidak tahu mungkin | |
| Итальянский | non lo so può darsi | |
| Испанский | Tal vez sí, tal vez no. |