Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

好了,甜心

Перевод на русский

Хорошо, милая

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hǎo le tián xīn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我不想再走了。

B: 好了,甜心,我们马上就到了。

Перевод примера

A: Я больше не хочу идти.

B: Хорошо, дорогая, мы уже почти пришли.

Когда говорят 好了,甜心

Означает согласие с ласковым обращением к близкому человеку. Так говорят, чтобы мягко завершить разговор или подтвердить договорённость, добавляя нежности в тон.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
宝贝,过来bǎo bèi guò láiДетка, иди сюда
好吧 贝丝 过来hǎo ba bèi sī guò láiХорошо, Бет, иди сюда.
和好了hé hǎo leМы помирились
还好吧hái hǎo baВсе в порядке.
好了,老兄hǎo le lǎo xiōngЛадно, приятель
没事没事méi shì méi shìНичего страшного
不客气bù kè qìвсегда пожалуйста

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийحسنا يا عزيزتيḥsnạ yạ ʿzyzty
Греческийεντάξει γλυκιά μουentáxei glykiá mou
Вьетнамскийđược rồi cưng
Тайскийได้ เลย ที่รักdai loei thi rak
НемецкийSchon gut, Schatz.
ИспанскийEstá bien, cariño.
Итальянскийva bene tesoro
Турецкийsorun yok tatlım
Португальскийestá bem, querida
АнглийскийAll right honey
Французскийchéri ça va
Корейский괜찮아 우리 아가gwaenchanh-a uli aga
Индонезийскийtidak apa sayang