Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好了,甜心
Перевод на русский
Хорошо, милая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不想再走了。
B: 好了,甜心,我们马上就到了。
Перевод примера
A: Я больше не хочу идти.
B: Хорошо, дорогая, мы уже почти пришли.
Когда говорят 好了,甜心
Означает согласие с ласковым обращением к близкому человеку. Так говорят, чтобы мягко завершить разговор или подтвердить договорённость, добавляя нежности в тон.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | حسنا يا عزيزتي | ḥsnạ yạ ʿzyzty |
| Греческий | εντάξει γλυκιά μου | entáxei glykiá mou |
| Вьетнамский | được rồi cưng | |
| Тайский | ได้ เลย ที่รัก | dai loei thi rak |
| Немецкий | Schon gut, Schatz. | |
| Испанский | Está bien, cariño. | |
| Итальянский | va bene tesoro | |
| Турецкий | sorun yok tatlım | |
| Португальский | está bem, querida | |
| Английский | All right honey | |
| Французский | chéri ça va | |
| Корейский | 괜찮아 우리 아가 | gwaenchanh-a uli aga |
| Индонезийский | tidak apa sayang |