Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不一样的

Перевод на русский

не такой, как другие

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù yī yàng de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这家餐厅的味道怎么样?

B: 跟别的地方比,是不一样的。

Перевод примера

A: Как еда в этом ресторане?

B: По сравнению с другими местами, она другая.

Когда говорят 不一样的

Означает «отличается от других», «не похож на остальные». В диалоге B отвечает, что вкус отличается от того, что в других местах.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
与众不同yǔ zhòng bù tóngНе такой, как все
完全不一样了wán quán bù yī yàng leСовсем не то
这次不同zhè cì bù tóngНа этот раз все по-другому
这是有区别的zhè shì yǒu qū bié deЭто совсем другое дело
现在不一样了xiàn zài bù yī yàng leТеперь всё по-другому.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийc'est différent
Тайскийมัน ต่างกัน นะman tangkan na
Греческийείναι διαφορετικό απόeínai diaphoretikó apó
НемецкийDas ist anders.
Турецкийama bu farklı
Арабскийلكن هذا مختلفlkn hdẖạ mkẖtlf
Индонезийскийada yang berbeda
Корейский아니 이건 달라ani igeon dalla
ИспанскийEso es diferente.
АнглийскийThis is different
Вьетнамскийnó khác biệt
Португальскийmas é diferente
Итальянскийsì ma è diverso
Ивритאבל זה שונהʼbl zh şwnh