Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不一样的
Перевод на русский
не такой, как другие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这家餐厅的味道怎么样?
B: 跟别的地方比,是不一样的。
Перевод примера
A: Как еда в этом ресторане?
B: По сравнению с другими местами, она другая.
Когда говорят 不一样的
Означает «отличается от других», «не похож на остальные». В диалоге B отвечает, что вкус отличается от того, что в других местах.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est différent | |
| Тайский | มัน ต่างกัน นะ | man tangkan na |
| Греческий | είναι διαφορετικό από | eínai diaphoretikó apó |
| Немецкий | Das ist anders. | |
| Турецкий | ama bu farklı | |
| Арабский | لكن هذا مختلف | lkn hdẖạ mkẖtlf |
| Индонезийский | ada yang berbeda | |
| Корейский | 아니 이건 달라 | ani igeon dalla |
| Испанский | Eso es diferente. | |
| Английский | This is different | |
| Вьетнамский | nó khác biệt | |
| Португальский | mas é diferente | |
| Итальянский | sì ma è diverso | |
| Иврит | אבל זה שונה | ʼbl zh şwnh |