Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
吃午饭了
Перевод на русский
Время обеда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么还不去食堂？
B: 我已经吃午饭了。
Перевод примера
A: Почему ты ещё не пошёл в столовую?
B: Я уже пообедал.
Когда говорят 吃午饭了
Подходит для того, чтобы мягко напомнить окружающим о наступлении обеда или предложить перекусить. Это естественная и короткая реплика, которая звучит как сигнал к действию в повседневной жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 想去吃午饭吗 | xiǎng qù chī wǔ fàn ma | Хочешь пойти пообедать? |
| 我们去吃午饭吧 | wǒ men qù chī wǔ fàn ba | Пойдемте обедать. |
| 我现在要请你吃午餐 | wǒ xiàn zài yào qǐng nǐ chī wǔ cān | Я приглашаю тебя на обед. |
| 吃饭吧 | chī fàn ba | Давайте пообедаем |
| 该吃饭了 | gāi chī fàn le | Время есть. |
| 去吃饭吧 | qù chī fàn ba | Пойдем пообедаем |
| 吃饭了 | chī fàn le | Пришло время поесть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ăn trưa thôi | |
| Иврит | לאכול ארוחת צהריים | lʼkwl ʼrwẖţ ẕhryym |
| Итальянский | è ora di pranzo | |
| Тайский | มื้อ เที่ยง เหรอ | mue thiang eno |
| Корейский | 점심 먹으러 갈까 | jeomsim meog-euleo galkka |
| Арабский | اتريد تناول الغداء | ạtryd tnạwl ạlgẖdạʾ |
| Португальский | está na hora do almoço | |
| Индонезийский | mau makan siang | |
| Турецкий | öğle yemeği için | |
| Греческий | για το μεσημεριανό | gia to mesēmerianó |
| Французский | un déjeuner | |
| Испанский | Toma tu almuerzo. | |
| Немецкий | Es gibt auch bald Mittagessen. | |
| Английский | That's my lunch |