Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

是第一次来吧

Перевод на русский

Ты здесь впервые?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: shì dì yī cì lái ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你是第一次来吧?

B: 对,这儿我还不熟。

Перевод примера

A: Ты здесь впервые?

B: Да, я здесь ещё плохо ориентируюсь.

Когда говорят 是第一次来吧

Лаконичное обращение, которое помогает начать разговор с незнакомцем, предположив, что он впервые в этом месте. Такая фраза создаёт дружелюбную атмосферу и служит отличным поводом для знакомства или уточнения деталей пребывания.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
那是我第一次nà shì wǒ dì yī cìЭто был мой первый раз там
凡事都有第一次fán shì dōu yǒu dì yī cìВсё бывает в первый раз
我也是第一次见wǒ yě shì dì yī cì jiànЯ тоже вижу это впервые
这是我第一次zhè shì wǒ dì yī cìЭто мой первый раз.
这是我生命中第一次zhè shì wǒ shēng mìng zhōng dì yī cìЭто первый раз в моей жизни
这是我首次看到zhè shì wǒ shǒu cì kàn dàoЯ вижу это впервые
这是我的第一次zhè shì wǒ de dì yī cìЭто мой первый раз
这是我有生以来第一次zhè shì wǒ yǒu shēng yǐ lái dì yī cìЭто первый раз в моей жизни
我第一次就听到了wǒ dì yī cì jiù tīng dào leЯ услышала это с самого начала
这是我们第一次见面zhè shì wǒ men dì yī cì jiàn miànМы впервые встретились.
你是第一次来吗nǐ shì dì yī cì lái maВы впервые здесь?
一开始,是这样yī kāi shǐ shì zhè yàngСначала было так

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийείναι η πρώτη φοράeínai ē prṓtē phorá
Португальскийé a primeira vez
НемецкийZum ersten Mal.
Французскийc'est la première fois
ИспанскийEs la primera vez.
АнглийскийFor the first time
Тайскийครั้งแรก เลย นะเนี่ยkhnangnaek loei nania
Итальянскийè stata la prima volta
Корейский처음 있는 일이야cheoeum issneun il-iya
Индонезийскийbaru pertama kali
Вьетнамскийlần đầu đấy
Турецкийilk defa oluyor
Ивритיש פעם ראשונהyş pʻm rʼşwnh
Арабскийهذه المرة الاوليhdẖh ạlmrẗ ạlạwly