Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你要懂得规矩
Перевод на русский
Ты должен знать правила
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我可以随便坐这儿吗?
B: 不行,你要懂得规矩。
Перевод примера
A: Можно просто сесть сюда?
B: Нет, ты должен знать правила.
Когда говорят 你要懂得规矩
Нередко встречается как мягкое напоминание о необходимости соблюдать общепринятые нормы поведения. Фраза звучит как совет понять и принять правила, чтобы действовать правильно в конкретной среде.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 拜托,你是知道规矩的 | bài tuō nǐ shì zhī dào guī ju de | Да ладно тебе, ты же знаешь правила |
| 在这里守规矩很重要 | zài zhè lǐ shǒu guī ju hěn zhòng yào | Здесь важно соблюдать правила |
| 还需要一点纪律 | hái xū yào yī diǎn jì lǜ | Нужно немного дисциплины |
| 这是规矩 | zhè shì guī jǔ | Таково правило. |
| 有什么规矩呀 | yǒu shén me guī jǔ ya | Каковы правила? |
| 那是规矩 | nà shì guī ju | Таковы правила |
| 你必须学会控制 | nǐ bì xū xué huì kòng zhì | Ты должен научиться себя контролировать |
| 那是我们要严格遵守的规则 | nà shì wǒ men yào yán gé zūn shǒu de guī zé | Это правило, которому мы должны следовать до конца. |
| 这是规则 | zhè shì guī zé | Таково правило. |
| 你要有心理准备 | nǐ yào yǒu xīn lǐ zhǔn bèi | Будь готов |
| 有什么规则吗 | yǒu shén me guī zé ma | Каковы правила? |
| 你要负责 | nǐ yào fù zé | Ты за это отвечаешь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es gibt Regeln. | |
| Греческий | πρέπει να μάθεις να | prépei na mátheis na |
| Индонезийский | kau harus patuh | |
| Английский | There are rules | |
| Арабский | يجب الالتزام بالقواعد | yjb ạlạltzạm bạlqwạʿd |
| Турецкий | kurallara göre oynamalısın | |
| Испанский | Debes mantenerte dentro de las reglas. | |
| Тайский | ตาม กฎ แล้ว | tam kot laeo |