Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我也是第一次见

Перевод на русский

Я тоже вижу это впервые

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ yě shì dì yī cì jiàn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你以前见过这种花吗?

B: 没有,我也是第一次见。

Перевод примера

A: Ты раньше видел такой цветок?

B: Нет, я тоже вижу его впервые.

Когда говорят 我也是第一次见

Употребляют, чтобы выразить удивление или деликатно отметить новизну ситуации, когда видишь что-то впервые. Фраза звучит как естественная реакция на необычное зрелище или событие, помогая установить контакт через общее чувство открытия.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
那是我第一次nà shì wǒ dì yī cìЭто был мой первый раз там
是第一次来吧shì dì yī cì lái baТы здесь впервые?
是第一次shì dì yī cìЭто первый раз.
这是我首次看到zhè shì wǒ shǒu cì kàn dàoЯ вижу это впервые
这是我们第一次见面zhè shì wǒ men dì yī cì jiàn miànМы впервые встретились.
这是我第一次zhè shì wǒ dì yī cìЭто мой первый раз.
这是我生命中第一次zhè shì wǒ shēng mìng zhōng dì yī cìЭто первый раз в моей жизни
我第一次就听到了wǒ dì yī cì jiù tīng dào leЯ услышала это с самого начала
这是我的第一次zhè shì wǒ de dì yī cìЭто мой первый раз
这是我们第一次约会zhè shì wǒ men dì yī cì yuē huìЭто наше первое свидание.
这是我有生以来第一次zhè shì wǒ yǒu shēng yǐ lái dì yī cìЭто первый раз в моей жизни
之前都没见过zhī qián dōu méi jiàn guoРаньше не видел

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритהפעם הראשונה שראיתיhpʻm hrʼşwnh şrʼyţy
НемецкийZum ersten Mal.
Арабскийكانت المرة الاوليkạnt ạlmrẗ ạlạwly
АнглийскийFor the first time
Корейский처음 보는 사람이야cheoeum boneun salam-iya
Греческийπρώτη φορά που μεprṓtē phorá pou me
Итальянскийè stata la prima volta
Французскийc'était la première fois
Португальскийfoi a primeira vez
Турецкийonu ilk ben gördüm
Тайскийเป็นครั้งแรก เลย นะเนี่ยpenknangnaek loei nania
Индонезийскийbaru pertama kali
Вьетнамскийlần đầu tiên đấy
ИспанскийLa primera vez.