Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我也是第一次见
Перевод на русский
Я тоже вижу это впервые
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你以前见过这种花吗?
B: 没有,我也是第一次见。
Перевод примера
A: Ты раньше видел такой цветок?
B: Нет, я тоже вижу его впервые.
Когда говорят 我也是第一次见
Употребляют, чтобы выразить удивление или деликатно отметить новизну ситуации, когда видишь что-то впервые. Фраза звучит как естественная реакция на необычное зрелище или событие, помогая установить контакт через общее чувство открытия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 那是我第一次 | nà shì wǒ dì yī cì | Это был мой первый раз там |
| 是第一次来吧 | shì dì yī cì lái ba | Ты здесь впервые? |
| 是第一次 | shì dì yī cì | Это первый раз. |
| 这是我首次看到 | zhè shì wǒ shǒu cì kàn dào | Я вижу это впервые |
| 这是我们第一次见面 | zhè shì wǒ men dì yī cì jiàn miàn | Мы впервые встретились. |
| 这是我第一次 | zhè shì wǒ dì yī cì | Это мой первый раз. |
| 这是我生命中第一次 | zhè shì wǒ shēng mìng zhōng dì yī cì | Это первый раз в моей жизни |
| 我第一次就听到了 | wǒ dì yī cì jiù tīng dào le | Я услышала это с самого начала |
| 这是我的第一次 | zhè shì wǒ de dì yī cì | Это мой первый раз |
| 这是我们第一次约会 | zhè shì wǒ men dì yī cì yuē huì | Это наше первое свидание. |
| 这是我有生以来第一次 | zhè shì wǒ yǒu shēng yǐ lái dì yī cì | Это первый раз в моей жизни |
| 之前都没见过 | zhī qián dōu méi jiàn guo | Раньше не видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הפעם הראשונה שראיתי | hpʻm hrʼşwnh şrʼyţy |
| Немецкий | Zum ersten Mal. | |
| Арабский | كانت المرة الاولي | kạnt ạlmrẗ ạlạwly |
| Английский | For the first time | |
| Корейский | 처음 보는 사람이야 | cheoeum boneun salam-iya |
| Греческий | πρώτη φορά που με | prṓtē phorá pou me |
| Итальянский | è stata la prima volta | |
| Французский | c'était la première fois | |
| Португальский | foi a primeira vez | |
| Турецкий | onu ilk ben gördüm | |
| Тайский | เป็นครั้งแรก เลย นะเนี่ย | penknangnaek loei nania |
| Индонезийский | baru pertama kali | |
| Вьетнамский | lần đầu tiên đấy | |
| Испанский | La primera vez. |