Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

从来没问过我

Перевод на русский

Ты никогда меня об этом не спрашивал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: cóng lái méi wèn guo wǒ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他怎么自己就决定了?

B: 他从来没问过我,直接就做了。

Перевод примера

A: Как он сам решил?

B: Он меня никогда не спрашивал, просто взял и сделал.

Когда говорят 从来没问过我

Часто встречается в эмоциональных диалогах, когда человек выражает обиду или удивление тем, что его мнение игнорируют. Эта фраза подчёркивает отсутствие внимания к говорящему и помогает передать тонкое чувство пренебрежения в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我从来没说过wǒ cóng lái méi shuō guoЯ этого не говорил.
你从来没跟我说过nǐ cóng lái méi gēn wǒ shuō guoТы мне об этом никогда не говорил
我从来没见过wǒ cóng lái méi jiàn guoЯ никогда не видел этого раньше.
我从来没有做过wǒ cóng lái méi yǒu zuò guoЯ никогда этого не делал
我从来没做过wǒ cóng lái méi zuò guoЯ никогда не делал этого.
我从来没见过你wǒ cóng lái méi jiàn guo nǐЯ никогда тебя не видел

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритמעולם לא שאלתיmʻwlm lʼ şʼlţy
Корейский물어본 적 없어mureobon jeok eopseo
Португальскийnunca te perguntei
Французскийje ne t'ai jamais rien demandé
Греческийδεν μου είπες ποτέden mou eípes poté
АнглийскийYou never told me
Тайскийคุณ ไม่ เคย บอก ฉันkhun mai khoei bok chan
Итальянскийnon l'ho mai chiesto
ИспанскийNunca me lo he preguntado.
Арабскийلم اخبر احدا قطlm ạkẖbr ạḥdạ qṭ
Индонезийскийaku tidak pernah bilang
Вьетнамскийtôi chưa hỏi