Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
从来没问过我
Перевод на русский
Ты никогда меня об этом не спрашивал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他怎么自己就决定了?
B: 他从来没问过我,直接就做了。
Перевод примера
A: Как он сам решил?
B: Он меня никогда не спрашивал, просто взял и сделал.
Когда говорят 从来没问过我
Часто встречается в эмоциональных диалогах, когда человек выражает обиду или удивление тем, что его мнение игнорируют. Эта фраза подчёркивает отсутствие внимания к говорящему и помогает передать тонкое чувство пренебрежения в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我从来没说过 | wǒ cóng lái méi shuō guo | Я этого не говорил. |
| 你从来没跟我说过 | nǐ cóng lái méi gēn wǒ shuō guo | Ты мне об этом никогда не говорил |
| 我从来没见过 | wǒ cóng lái méi jiàn guo | Я никогда не видел этого раньше. |
| 我从来没有做过 | wǒ cóng lái méi yǒu zuò guo | Я никогда этого не делал |
| 我从来没做过 | wǒ cóng lái méi zuò guo | Я никогда не делал этого. |
| 我从来没见过你 | wǒ cóng lái méi jiàn guo nǐ | Я никогда тебя не видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מעולם לא שאלתי | mʻwlm lʼ şʼlţy |
| Корейский | 물어본 적 없어 | mureobon jeok eopseo |
| Португальский | nunca te perguntei | |
| Французский | je ne t'ai jamais rien demandé | |
| Греческий | δεν μου είπες ποτέ | den mou eípes poté |
| Английский | You never told me | |
| Тайский | คุณ ไม่ เคย บอก ฉัน | khun mai khoei bok chan |
| Итальянский | non l'ho mai chiesto | |
| Испанский | Nunca me lo he preguntado. | |
| Арабский | لم اخبر احدا قط | lm ạkẖbr ạḥdạ qṭ |
| Индонезийский | aku tidak pernah bilang | |
| Вьетнамский | tôi chưa hỏi |