Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
물어본 적 없어
Перевод на русский
Я тебя об этом не спрашивал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그 사람한테 안 물어봤어?
B: 나는 그 사람에게 물어본 적 없어.
Перевод примера
A: Почему ты не спросил его?
B: Я его не спрашивал.
Когда говорят 물어본 적 없어
Этим выражают раздражение или нежелание обсуждать тему, которую собеседник поднял без запроса. Звучит как мягкий, но чёткий отказ от продолжения разговора, позволяя обозначить личные границы в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 얘기한 적 없어 | yaegihan jeog eobs-eo | Я об этом не говорил |
| 아무한테도 말 안 했지 | amuhantedo mal an haessji | Я никому не говорил |
| 말 안 했잖아 | mal an haessjanh-a | Я же не говорил |
| 부탁한 적 없어 | butaghan jeog eobs-eo | Я тебя об этом не просил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nunca te perguntei | |
| Иврит | מעולם לא שאלתי | mʻwlm lʼ şʼlţy |
| Греческий | δεν σε ρώτησα | den se rṓtēsa |
| Французский | je ne t'ai jamais rien demandé | |
| Турецкий | sana bunu sormadım | |
| Английский | I didn't ask you | |
| Немецкий | Ich habe nicht gefragt. | |
| Арабский | لم يسالني احد | lm ysạlny ạḥd |
| Тайский | คุณ ไม่ เคย บอก ฉัน | khun mai khoei bok chan |
| Итальянский | non l'ho mai chiesto | |
| Вьетнамский | tôi chưa hỏi | |
| Китайский | 我没有问 | wǒ méi yǒu wèn |
| Испанский | Nunca me lo he preguntado. | |
| Индонезийский | aku tidak bertanya padamu |