Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好像是
Перевод на русский
Похоже на то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那个人是谁？
B: 好像是我哥哥。
Перевод примера
A: Кто тот человек?
B: Кажется, мой старший брат.
Когда говорят 好像是
Этим выражают осторожное согласие или предположение, когда человек не уверен на сто процентов. Подходит для ситуаций, где нужно подтвердить догадку, но оставить пространство для уточнения деталей.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그런 거 아닐까 | geuleon geo anilkka |
| Арабский | علي ما يبدو | ʿly mạ ybdw |
| Тайский | ใช่ คือ ว่า | chai khue wa |
| Итальянский | mi sembra che | |
| Немецкий | Ja, irgendwie schon. | |
| Английский | So it seems | |
| Вьетнамский | có vẻ là | |
| Французский | on dirait pourtant | |
| Греческий | μου φαίνεται πως | mou phaínetai pōs |
| Турецкий | bir bakıma öyle | |
| Португальский | se calhar é | |
| Иврит | או שאולי זה | ʼw şʼwly zh |
| Индонезийский | mungkin seperti itu | |
| Испанский | Hasta cierto punto. |