Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

但是我必须这么做

Перевод на русский

Но я должен это сделать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: dàn shì wǒ bì xū zhè me zuò

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你为什么要去?

B: 但是我必须这么做。

Перевод примера

A: Зачем тебе идти?

B: Но я должен это сделать.

Когда говорят 但是我必须这么做

Сжатая формулировка, выражающая неизбежность действия вопреки желанию. Говорят, когда обстоятельства или долг требуют поступить именно так, подчёркивая внутреннее принуждение и отсутствие выбора.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我只能这么做wǒ zhǐ néng zhè me zuòЯ могу только так поступить
我是干这行的wǒ shì gàn zhè háng deЯ этим занимаюсь
一定要yī dìng yàoОбязательно
我有事情要做wǒ yǒu shì qing yào zuòМне нужно заняться делами
我还要wǒ hái yàoЯ хочу ещё
我只需要wǒ zhǐ xū yàoМне нужно только

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийama yapmak zorundayım
Греческийπρέπει να το κάνωprépei na to kánō
Корейский내가 해야 해요naega haeya haeyo
Португальскийtenho de o fazer
ИспанскийTengo que hacerlo.
НемецкийIch muss es tun.
АнглийскийI have to
Индонезийскийtapi aku harus melakukannya
Итальянскийma devo farlo
Французскийmais je dois le faire
Тайскийแต่ ฉัน ต้อง ทําtae chan tong tha
Ивритאבל אני חייב לעשותʼbl ʼny ẖyyb lʻşwţ
Вьетнамскийnhưng tôi phải
Арабскийلا بد لي من القيام بذلكlạ bd ly mn ạlqyạm bdẖlk