Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我只能这么做

Перевод на русский

Я могу только так поступить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ zhǐ néng zhè me zuò

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你为什么要答应他?

B: 我没有别的办法,我只能这么做。

Перевод примера

A: Зачем ты ему согласился?

B: У меня не было другого выхода, я мог поступить только так.

Когда говорят 我只能这么做

Так говорят, когда в сложившейся ситуации видят единственный способ поступить. Фраза может выражать сожаление об отсутствии выбора.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
这是我唯一能做的zhè shì wǒ wéi yī néng zuò deЭто единственное, что я могу сделать.
只能这么做了zhǐ néng zhè me zuò leДругого выхода нет
我只需要wǒ zhǐ xū yàoМне нужно только
但是我必须这么做dàn shì wǒ bì xū zhè me zuòНо я должен это сделать
也只能这样了yě zhǐ néng zhè yàng leОстаётся только так и поступить
我不得不wǒ bù dé bùЯ вынужден
我不得不这么做wǒ bù dé bù zhè me zuòЯ должен был это сделать
只有这个办法了zhǐ yǒu zhè gè bàn fǎ leЭто единственный выход
我只有这个了wǒ zhǐ yǒu zhè ge leУ меня только это

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский그것밖에 못 해geugeosbakk-e mos hae
Тайскийฉัน ทําได้ แค่นั้นchan thadai khaenan
Французскийje ne fais que ça
Греческийτο μόνο που μπορώ ναto móno pou mporṓ na
ИспанскийEs lo menos que puedo hacer.
АнглийскийThat's all I can do
Турецкийtek yapmam gereken
Индонезийскийaku hanya bisa
НемецкийDas kann ich nur erwidern.
Итальянскийè l'unica cosa che so fare
Португальскийé o que tenho de fazer
Ивритנשאר לי רקnşʼr ly rq
Арабскийاقل ما يمكنني فعلهạql mạ ymknny fʿlh
Вьетнамскийđó là việc tôi phải làm