Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我是干这行的

Перевод на русский

Я этим занимаюсь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ shì gàn zhè háng de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么这么熟练?

B: 我是干这行的,当然熟练了。

Перевод примера

A: Почему ты так хорошо умеешь это делать?

B: Я этим зарабатываю на жизнь, конечно, умею.

Когда говорят 我是干这行的

Используется, чтобы кратко и уверенно заявить о своей профессиональной принадлежности к определённой сфере деятельности. Фраза звучит как естественный ответ на вопрос о род занятий, подчёркивая опыт и осознанность выбора профессии.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我正在做wǒ zhèng zài zuòЯ как раз этим занимаюсь
是我做的shì wǒ zuò deЭто я сделал
我在干活wǒ zài gàn huóЯ работаю
我说了算wǒ shuō le suànЯ здесь главный
我已经尽力了wǒ yǐ jīng jìn lì leЯ сделал все, что мог
我只是听命行事wǒ zhǐ shì tīng mìng xíng shìЯ просто выполняю приказ

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийtôi làm đây
Португальскийestou a fazer
Греческийκάνω αυτό πουkánō autó pou
Арабскийهذا ما افعلهhdẖạ mạ ạfʿlh
Корейский내가 이러는 건naega ileoneun geon
Тайскийผม ทํา อยู่phom tha u
Французскийje fais que ça
Турецкийbenim yaptığım bu
Индонезийскийini yang kulakukan
Итальянскийe io che faccio
ИспанскийPor esos lucho yo.
Ивритאני עושה את העבודהʼny ʻwşh ʼţ hʻbwdh
НемецкийDa staune ich aber.
АнглийскийBen sent me