Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我是干这行的
Перевод на русский
Я этим занимаюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么这么熟练?
B: 我是干这行的,当然熟练了。
Перевод примера
A: Почему ты так хорошо умеешь это делать?
B: Я этим зарабатываю на жизнь, конечно, умею.
Когда говорят 我是干这行的
Используется, чтобы кратко и уверенно заявить о своей профессиональной принадлежности к определённой сфере деятельности. Фраза звучит как естественный ответ на вопрос о род занятий, подчёркивая опыт и осознанность выбора профессии.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi làm đây | |
| Португальский | estou a fazer | |
| Греческий | κάνω αυτό που | kánō autó pou |
| Арабский | هذا ما افعله | hdẖạ mạ ạfʿlh |
| Корейский | 내가 이러는 건 | naega ileoneun geon |
| Тайский | ผม ทํา อยู่ | phom tha u |
| Французский | je fais que ça | |
| Турецкий | benim yaptığım bu | |
| Индонезийский | ini yang kulakukan | |
| Итальянский | e io che faccio | |
| Испанский | Por esos lucho yo. | |
| Иврит | אני עושה את העבודה | ʼny ʻwşh ʼţ hʻbwdh |
| Немецкий | Da staune ich aber. | |
| Английский | Ben sent me |