Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
但有时候
Перевод на русский
Но иногда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你喜欢这座城市吗?
B: 喜欢,但有时候交通太拥堵了。
Перевод примера
A: Тебе нравится этот город?
B: Да, но иногда пробки слишком сильные.
Когда говорят 但有时候
Небольшая фраза, которая вводит исключение или контраст в повествовании, указывая на редкие случаи. Удобно запомнить как универсальный переход для смягчения утверждений или добавления нюансов в разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我有时会觉得 | wǒ yǒu shí huì jué de | Иногда мне кажется, |
| 有时我想 | yǒu shí wǒ xiǎng | Иногда я думаю |
| 有些人是这样 | yǒu xiē rén shì zhè yàng | Некоторые люди такие |
| 通常是 | tōng cháng shì | Обычно это |
| 有这种事 | yǒu zhè zhǒng shì | И такое бывает! |
| 可能只是 | kě néng zhǐ shì | Возможно, это просто |
| 在这种情况下 | zài zhè zhǒng qíng kuàng xià | в такой ситуации |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αλλά μερικές φορές | allá merikés phorés |
| Арабский | لكن في بعض الاحيان | lkn fy bʿḍ ạlạḥyạn |
| Корейский | 그럴 때도 있죠 | geureol ttaedo itjyo |
| Турецкий | bazen böyle olur | |
| Испанский | Sí, a veces. | |
| Немецкий | Ab und zu. | |
| Вьетнамский | nhưng đôi khi | |
| Итальянский | ma a volte | |
| Иврит | אבל מדי פעם | ʼbl mdy pʻm |
| Португальский | às vezes sim | |
| Тайский | แต่ ใน บางครั้ง | tae nai bangknang |
| Французский | parfois oui | |
| Индонезийский | terkadang itu terjadi | |
| Английский | But every now and then |